quality

汉语翻译

n. 品质, 特性, 才能, 质量
a. 优质的
【计】 品质
【医】 品质, 性质, 质量, 质
【经】 质量, 品质

词型变化：

名词复数:qualities 

词意辨析：

quality, property, feature, characteristic, peculiarity, trait, attribute, character

这些名词均有“特性、特点、品质”之意。
quality: 最普通用词，既可指有形或无形的特性，又可指个性或共性的特征。
property: 多指同类事物所共有的特性，一般不用于指人。
feature: 指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。
characteristic: 指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。
peculiarity: 指人或事物独具的或奇怪的特点，常带感 * 彩。
trait: 多指人的性格、心情的特征，尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。
attribute: 通常指人主观赋予某事物的属性，可指典型事物。
character: 多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。

英语解释：

名词 quality:

1. an essential and distinguishing attribute of something or someone--Shakespeare
2. a degree or grade of excellence or worth
   同义词：caliber, calibre
3. a characteristic property that defines the apparent individual nature of something
   同义词：character, lineament
4. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)
   同义词：timbre, timber, tone
5. high social status

形容词 quality:

1. of superior grade
   同义词：choice, prime, prize, select
2. of high social status

例句：

1. We should improve what is called the quality of living.
   我们应该改进所谓的生活品质。
2. It's difficult to recruit teachers of quality.
   要聘请到素质好的老师是很困难的。
3. The quality of service in this restaurant has improved a lot.
   这个饭店的服务质量已经有了很大改善。
4. He shows quality of leadership.
   他显示出领导才能。

详细解释：

qual.i.ty

n.（名词）
【复数】 qual.i.ties 缩写 qlty.


An inherent or distinguishing characteristic; a property.
特性：内在的或特殊的特性；性质
A personal trait, especially a character trait:
品质：个体的特点，尤指人物品质：
例句：
someone with few redeeming qualities.
几乎没有任何可取之处的人

Essential character; nature:
本质：基本的属性；本性：
例句：
Mahogany has the quality of being durable.
桃花心木具有耐久的特性



Superiority of kind:
出众：
例句：
an intellect of unquestioned quality.
资赋优良

Degree or grade of excellence:
（品质的）低劣：出色的程度或等级：
例句：
yard goods of low quality.
品质低劣的货物



High social position.
高贵身份：高的社会地位
Those in a high social position.
贵族：拥有高的社会地位的人
Music Timbre, as determined by overtones:
【音乐】 音色，音质：音色，如由泛音所决定的：
例句：
a voice with a distinctive metallic quality.
拥有独特刺耳的嗓音

Linguistics The character of a vowel sound determined by the size and shape of the oral cavity and the amount of resonance with which the sound is produced.
【语言学】 母音的特性：由口腔的大小和形状以及发音时的辅音数目决定的元音的性质
Logic The positive or negative character of a proposition.
【逻辑学】 命题的性质：命题的肯定或否定的性质
adj.（形容词）
Having a high degree of excellence:
优良的：具有高度出色程度的：
例句：
.He settled in to read Edmund Wilson . . . It was quality time.(Margaret Truman)
.他坐下来读爱德蒙·威尔逊的书…这是一个极其美妙的时刻.(玛格丽特·杜鲁门)


来源：
Middle English qualite
中古英语 qualite
from Old French
源自 古法语
from Latin qu3lit3s qu3lit3t-
源自 拉丁语 qu3lit3s qu3lit3t-
from qu3lis [of what kind] * see k wo-
源自 qu3lis [属于何种的] *参见 k wo-

<参考词汇><同义词>quality,property,attribute,character,traitThese nouns all signify a feature that distinguishes or identifies someone or something.
这些名词都表示区别或辨认一个人或物的特点。
Quality is the most inclusive:
Quality 是含义最广的：
例句：
.The spring of water . . . entirely lost the deliciousness of its pristine quality. (Nathaniel Hawthorne).
.春天的水…完全失去了它纯洁本性的甘甜. （纳撒尼尔·霍桑）。

例句：
.From now on an artist will be judged only by the resonance of his solitude or the quality of his despair. (Cyril Connolly).
.如今艺术家只能从他对孤独的反映或失望的程度来判断. （西里尔·康纳里）。

例句：
.The most vital quality a soldier can possess is self-confidence. (George S. Patton).Aproperty is a basic or essential quality possessed by all members of a class:
.一名士兵所必须具备的素质就是自信. （乔治·S·巴顿）。property 是一个阶级的所有成员所具有的基础或基本的特点：

例句：
Resilience is a property of rubber. Anattribute is a quality that is ascribed to someone or something:
弹性是橡胶的一种特性。 attribute 是指属于某人或某物的性质：

例句：
.God and all the attributes of God are eternal. (Spinoza).
.上帝和他所有的特性都是永恒的. （斯宾诺莎）。

Character in this comparison is a distinctive feature of a group or category:
Character 在这样的比较中是指一组或一类的与众不同的特点：
例句：
.Natural Selection, entailing Divergence of Character and the Extinction of less-improved forms. (Charles Darwin).Atrait is a single, clearly delineated characteristic, as of a person or group of people:
.自然选择，特性的遗传变异和进化较慢的形式的退化. （查尔斯·达尔文）。trait 是一种单一的、清晰地描绘出的特点，如一个人或一群人的：

例句：
.This reliance on authority is a fundamental primitive trait. (James Harvey Robinson).
.这种对权势的依赖性是一种基本的原始的特性. （詹姆斯·哈维·罗宾逊）