vulgar

汉语翻译

a. 粗俗的, 庸俗的, 普通的, 通俗的, 方言的
【法】 庸俗的, 卑下的, 粗俗的

词型变化：

名词:vulgarness 副词:vulgarly 

词意辨析：

vulgar, coarse, crude, gross

这些形容词均含“粗鲁的，粗俗的”之意。
vulgar: 侧重指对听者的冒犯，往往强调粗野，言行、趣味不高，缺乏教养。
coarse: 指缺乏教养，言谈粗俗，举止粗野，可与vulgar换用。
crude: 与vulgar同义，也指言谈举止粗俗，不文雅，缺乏教养。
gross: 语气强烈，指粗鲁、无礼貌，令人讨厌。

英语解释：

形容词 vulgar:

1. lacking refinement or cultivation or taste
   同义词：coarse, common, rough-cut, uncouth
2. of or associated with the great masses of people
   同义词：common, plebeian, unwashed
3. being or characteristic of or appropriate to everyday language
   同义词：common, vernacular
4. conspicuously and tastelessly indecent
   同义词：coarse, crude, earthy, gross

例句：

1. An exclamation or oath, especially one that is profane, vulgar, or obscene.
   诅咒语喊叫或誓言，尤指不敬的、粗俗的或 * 的
2. Slurping soup directly from the bowl is vulgar.
   直接从碗里咕嘟咕嘟地喝汤是粗俗的
3. Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
   在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。
4. Her taste in clothing is rather vulgar.
   她穿着相当俗气。

详细解释：

vul.gar

adj.（形容词）
Of or associated with the great masses of people; common.
平民的，普通的：大众人民的，与大众人民有关的；普通的
Abbr. vulg.Spoken by or expressed in language spoken by the common people; vernacular:
缩写 vulg.俗语的，方言的：用普通人的语言说的或表达的；地方话的：
例句：
the technical and vulgar names for an animal species.
动物种类的科学名称和通俗名称



Deficient in taste, delicacy, or refinement.
不优雅的，粗鲁的：品味、格调或教养不高的
Marked by a lack of good breeding; boorish.See Synonyms at common
粗俗的：缺乏好的教养的；粗鄙的参见 common
Offensively excessive in self-display or expenditure; ostentatious:
庸俗的：自我显示或花费极为过量的；炫耀的：
例句：
the huge vulgar houses and cars of the newly rich.
新富的巨大且庸俗的房子和车子

Abbr. vulg.Crudely indecent.See Synonyms at coarse
缩写 vulg.下流的：粗俗下流的参见 coarse

来源：
Middle English
中古英语
from Latin vulg3ris
源自 拉丁语 vulg3ris
from vulgus [the common people]
源自 vulgus [普通人]

【引伸】
vul.garly
adv.（副词）
vul.garness
n.（名词）
<注释>The wordvulgar brings to mind off-color jokes, but this was not always so.Ironically the wordvulgar is itself an example of pejoration, the process by which the semantic status of a word changes for the worse over a period of time.The ancestor ofvulgar, the Latin word vulg3ris (from vulgus, .the common people.), meant .of or belonging to the common people, everyday,.as well as .belonging to or associated with the lower orders..Vulg3ris also meant .ordinary,. .common (of vocabulary, for example),. and .shared by all.. Its only sense of the sort we might expect was related to the notion of general sharing, that is, .sexually promiscuous..Our word, first recorded in a work composed in 39,entered English during the Middle English period,and in Middle English and later English we find not only the senses mentioned above but also related senses.What is common can be seen as debased,and in the 7th century we begin to find instances ofvulgar that made very explicit what was already implicit. Vulgar now meant .deficient in taste, delicacy, or refinement.. From such usevulgar has gone downhill, and at present .crudely indecent. is probably one of the first senses ofvulgar that occurs to many when the word is used.
Vulgar 这个词使人想起下流的玩笑， 但这并不尽然。具有讽刺意味的是vulgar 这个词本身就是一个贬义词， 是一个词的语义经过一段时间变为贬义的过程。Vulgar 的语源，拉丁词 vulgaris （来自于 vulgrs， .普通人.）， 意思是平常人的、属于平常人的或日常的，.也意味着.属于低等阶级的，与低阶级有关的。.Vulgaris 也意味着.平常的.，.普通的（如词汇表的）.，和.大家共有的。. 我们可能会想到的这一类的唯一意思与.大家共有的.的意思是有关，即. * 的。.这个词，首先记载于39年编的一部书里，在中古英语期间进入英语，在中古英语和后期的英语中我们不仅发现它有上述的意思，也有其它相关的意思。普通的可以被看作是低下的，在7世纪我们开始发现vulgar 把含蓄的意思变得很明显的例子。 现在vulgar 指.品味、格调或教养不高的。. 以这个意思vulgar 开始走下坡路， 现在当人们使用vulgar 时，对许多人来讲.粗野下流的.可能是第一个意思