indeed

汉语翻译

ad. 的确, 实在, 真正地, 甚至

词意辨析：

indeed, really, truly, actually

这些副词均有“确实地、真正地”之意。
indeed: 一般用于肯定或证实对方所说的话，多承接前言，也用来加强或肯定自己说话的语气。
really: 主要用于强调与事实或现实不相违背，也可表示不快、惊奇或某种含蓄的怀疑。
truly: 强调客观存在的真实性，没有任何虚假。
actually: 侧重于实际的事，而不是凭空想象或推测的事。

英语解释：

副词 indeed:

1. in truth (often tends to intensify)
   同义词：so
2. (used as an interjection) an expression of surprise or skepticism or irony etc.

例句：

1. The future of this firm will be very bleak indeed if we keep losing money.
   要是我们继续亏本的话，这家公司的前途会非常黯淡。
2. Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.
   他的确有一副严肃的脸孔，但内心却是很富幽默感。
3. I was annoyed, indeed furious, over what happened.
   出了这件事我很不痛快，实际上是愤怒已极。
4. I don't mind. Indeed, I am delighted to help.
   我不在乎。其实，我很乐於帮忙。
5. He is a great man indeed.
   他实在是一个伟人。
6. A friend in need is a friend indeed.
   患难之交才是真朋友。

详细解释：

in.deed

adv.（副词）
Without a doubt; certainly:
毫无疑问地；确定地：
例句：
very cold indeed; was indeed grateful.
的确非常冷；的确很感激

In fact; in reality:
真正地；实际上：
例句：
said the car would break down, and indeed it did.
说是车会坏在半路，也确实发生了

interj.（感叹词）
Used to express surprise, skepticism, or irony.
真的，的确：用以表示惊讶、怀疑或讽剌

来源：
Middle English in dede [in fact]
中古英语 in dede [事实上]
in [in] * see in
in [在…里] *参见 in
dede [deed, fact] * see deed
dede [行动，事实] *参见 deed