situation

汉语翻译

n. 情形, 境遇, 位置
【医】 情境, 处境
相关词组:
be in a situation
be out of a situation
be in an embarrassing situation

词型变化：

副词:situationally 形容词:situational 

词意辨析：

condition, state, status, situation, circumstance

这些名词均有“状况、情况”之意。
condition: 一般强调产生影响的原因或环境，复数形式指笼统的情况。
state: 普通用词，指人或物在环境、外表、心灵以及健康方面的状况，或指在某一阶段的状态或形式。
status: 指一个人在政治、社会、经济、法律上的地位或身份，暗含地位显要意味。也可用于指政治等事态的状况。
situation: 指明确具体的环境情况或处境。
circumstance: 多指周围的情况或某事发生时的情况。

place, position, post, situation

这些名词均有“职位”之意。
place: 指任何不分高低贵贱的职位；有时侧重指在政府、法庭所谋求的职位。
position: 侧重指社会地位较高，工作较为庄重，领取工资的职位。
post: 普通用词，指人的职务，职位，岗位。
situation: 正式用词，一般指雇员或为富有人家工作所担任的职位，现多见于广告中。

place, position, spot, situation, site, location, locality, setting, scene

这些名词均含“地点、位置、场所”之意。
place: 含义广泛，最普通用词，既可指很小的地点，又可指很大很远的地方或场所。
position: 多指物体相对于其他物体所处的位置或状态。
spot: 指相对较小的特定地点或事物所在地。
situation: 指物体在其周围环境中所处的位置或状态，侧重地点或场所的环境特征。
site: 指或大或小的地方，既可指供专门用途或特定活动的地点，又可指某一事件的地址。
location: 指某物设置的方向或地点。
locality: 指某物所处的客观位置和周围地区。
setting: 一般特指戏剧或小说所写的环境或场所。
scene: 常指真实事件或虚构故事发生的地点。

英语解释：

名词 situation:

1. the general state of things; the combination of circumstances at a given time- Franklin D.Roosevelt
   同义词：state of affairs
2. a condition or position in which you find yourself
   同义词：position
3. a complex or critical or unusual difficulty
4. physical position in relation to the surroundings
   同义词：site
5. a job in an organization
   同义词：position, post, berth, office, spot, billet, place

例句：

1. This situation is unfavorable for us.
   这样的局面对我们来说是不利的。
2. He doesn't seem to understand the gravity of the situation.
   他似乎没有意识到形势的严重性。
3. Our financial situation is still precarious if we postpone the release of the new product.
   如果我们推迟发布新产品的话，我们的财政状况仍然岌岌可危。
4. This story may strike a chord for other women in the same situation.
   这个故事会触动其他与她处境相同的妇女的心弦。
5. This situation is unfavourable for us.
   这样的局面对我们来说是不利的。
6. We are fully aware of the gravity of the situation.
   我们十分清楚形势的严峻性。
7. The company is in a poor financial situation.
   该公司经济状况艰难。
8. What a precarious situation we were in when the avalanche started!
   雪崩发生的时候我们的处境多么危险啊！