disguise

汉语翻译

n. 假面目, 假装
vt. 假装, 隐瞒
【法】 假装, 托辞, 佯装
相关词组:
in disguise

词型变化：

名词:disguisement 副词:disguisedly 动词过去式:disguised 过去分词:disguised 现在分词:disguising 第三人称单数:disguises 

词意辨析：

disguise, mask, cloak

这些动词均表示“伪装”或“掩饰”之意。
disguise: 指改变装束或外表以掩饰自己的真面目或冒充他人。有时仅指掩饰感情、动机或意图。
mask: 本义为“面罩”，引申“掩饰”解时，指掩饰某物的真实性质或存在的伪装。
cloak: 指采取伪装来掩盖或隐藏真实面目或本性或企图。

英语解释：

名词 disguise:

1. an outward semblance that misrepresents the true nature of something
   同义词：camouflage
2. any attire that modifies the appearance in order to conceal the wearer's identity
3. the act of concealing the identity of something by modifying its appearance
   同义词：camouflage

动词 disguise:

1. make unrecognizable

例句：

1. She could not disguise her amusement at his mistake.
   她对他的错误忍俊不禁。
2. The supposed beggar was really a police officer in disguise.
   那个众人眼中的乞丐，其实是化了装的警察。
3. She disguised herself as a man, but she couldn't disguise her voice.
   她把自己乔装成一个男子，但她改变不了自己的声音。
4. It proved difficult to disguise his anxiety.
   他的焦虑难以掩饰。
5. His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse.
   他生病倒是因祸得福，因为后来他和他的护士结了婚。

详细解释：

dis.guise

v.tr.（及物动词）
dis.guised,dis.guis.ing,dis.guis.es


To modify the manner or appearance of in order to prevent recognition.
假扮，化妆：改变举止或外表以便不让人认出来
To furnish with a disguise.
掩饰：给予伪装
To conceal or obscure by dissemblance or false show; misrepresent:
掩盖，使误解：用假象或误传来隐藏或遮蔽；歪曲：
例句：
disguise one`s true intentions.
掩盖其真正的意图

n.（名词）


The act or an instance of disguising.
假扮；伪装：伪装的行为或事例
The condition of being disguised.
掩饰：伪装的状态
Clothes or accessories worn to conceal one`s true identity.
穿了用来隐藏真实身份的衣服或装饰品


Appearance that misrepresents the true character of something:
伪装；掩饰：掩盖某物真实特性的外表：
例句：
a blessing in disguise.
假装祝福

A pretense or misrepresentation:
借口，托词：
例句：
His repeated references to his dangerous hobbies were only a disguise to cover up his insecurity.
他不时地提起他危险的嗜好只是掩饰他的不安全感的托词


来源：
Middle English disguisen
中古英语 disguisen
from Old French desguiser
源自 古法语 desguiser
des- [dis-]
des- [表示.相反，反对.的意思]
guise [manner] * see guise
guise [方式] *参见 guise

【引伸】
disguis.edly

disguise.ment
n.（名词）
disguis.er
n.（名词）
<参考词汇><同义词>disguise,camouflage,cloak,dissemble,dissimulate,maskThe central meaning shared by these verbs is .to change or modify so as to conceal the true identity or character of.:
这些动词的中心意思是.用变化或修饰来掩饰真实身份或性格.：
例句：
disguised her interest with nonchalance;
她用漠不关心来掩饰自己的兴趣；

例句：
trying to camouflage their impatience;
极力掩饰他们的不耐烦；

例句：
cloaked his anxiety with a smile;
以微笑来掩饰他的不安；

例句：
dissembling ill will with false solicitude;
用装出关心的样子来掩饰恶意；

例句：
couldn`t dissimulate her vanity;
她掩饰不住自己的虚荣心；

例句：
ambition that is masked as altruism.
利他主义掩盖下的野心