blue print

汉语翻译

蓝图
【法】 蓝图

词型变化：

动词过去式:blueprinted 过去分词:blueprinted 现在分词:blueprinting 第三人称单数:blueprints 

词意辨析：

draft, outline, diagram, plot, sketch, blueprint

这些词既可作动词也可作名词用，作动词时均有“绘制”之意；作名词时都含“草图”之意。
draft: 用作动词时指按准确比例设计或打样；作名词时专指精确的草图或草案。
outline: 主要给出事物要点或轮廓，强调简化了的整体。
diagram: 侧重指用图形、图表等来说明。
plot: 可与draft和diagram换用，但侧重于表示具体的点、面、部分或目标，从而使相互关系以及和整体的关系得以明确。
sketch: 指用图、模型或语言描述来表示某一事物的整体情况。
blueprint: 主要指绘制蓝图或制定纲领或规划。这个词引申用来指详细而具体的行动计划。

plan, design, plot, scheme, project, blueprint, programme

这些名词均含“计划”之意。
plan: 最普通常用词，多指事先经过较充分的准备或考虑后制定的计划，也可指非决定性的打算或设想。
design: 侧重指按照目标、目的意向，根据固定格式精心作出的计划或安排。
plot: 主要指为实现某一阴谋而拟定秘密的计划。
scheme: 普通用词，比plan更强调计划的通盘筹划和某些细节的精心安排。在现代英语中，常用于指阴谋诡计。
project: 多指由个人或集体为进行某项工作或完成某一项较大的任务，而制定的计划方案或设想。
blueprint: 从本义蓝图，引申指详细而具体的行动计划。
programme: 使用广泛，既可指思想上的计划，又可指任何形式的书面计划或规划。

英语解释：

名词 blue print:

1. something intended as a guide for making something else
   同义词：blueprint, design, pattern
2. photographic print of plans or technical drawings etc.
   同义词：blueprint

动词 blue print:

1. make a blueprint of
   同义词：blueprint, draft, draught

例句：

1. He hunted through the files till he found the blueprint.
   他把档案翻了一遍，最后才找到图纸。