汉语翻译
心不在焉 / 日语含义：喪心；気抜け；ボヤボヤして居る；とぼける；失神；茫然自失
词条编辑者：唯紅
例句：
- What the teacher said went for nothing because the student was absent-minded.
老师说什么都没用，因为那位学生根本就心不在焉。
- I become absent-minded, as you say.
文字通り、意識がお留守になるわけですね。
- You become absentminded, and the worst thing: you lose enthusiasm.
それは、周辺に上の空になっている時で、最悪な場合、意欲を失うこともあります。
- An absent-minded professor mislaid his umbrella while shopping.
ぼんやり教授は、買い物をしていて傘を置き忘れてしまった。
- You're really absent-minded.
本当にあなたは物忘れがひどいのね。