curmudgeon

汉语翻译

n. 脾气坏的人, 吝啬鬼

词型变化：

名词:curmudgeonry 形容词:curmudgeonly 

英语解释：

名词 curmudgeon:

1. a crusty irascible cantankerous old person full of stubborn ideas

例句：

1. The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
   那个老守财奴找到一个新的替罪羊，这样我就脱身了。

详细解释：

cur.mudg.eon

n.（名词）
An ill-tempered person full of resentment and stubborn notions.
脾气坏的人：满怀怨恨和观念顽固的坏脾气人

来源：
[Origin unknown]
[词源未知]

【引伸】
curmudg.eonly
adj.（形容词）
curmudg.eonry
n.（名词）
<注释>The etymology of the wordcurmudgeon has eluded us for at least two centuries, although some lexicographers have thought the solution was at hand, one to his embarrassment.When Samuel Johnson stated in his famous dictionary of 755 thatcurmugeon .is a vicious manner of pronouncing c÷ur méchant, Fr. an unknown correspondent,. he was giving credit to an anonymous writer for the statement thatcurmudgeon came from French c÷ur, .heart,. and méchant, .evil.. Another lexicographer, John Ash, following in Johnson`s tracks though none too carefully,gave the etymology a bit differently in his dictionary of 775:.from the Frenchc÷ur unknown, and mechant a correspondent.; thus misinterpreting Johnson`s attribution as a gloss for the French.Although its origin is unknown,curmudgeon has been around for some time, being first recorded in a work published in 577.
单词curmudgeon 的词源已经使我们困惑了至少有两个世纪， 虽然有些词典的编辑者已经认为快找到解决方式了，但仍使某些人局促不安。当塞缪尔·约翰逊在他的举世闻名的755年词典中指出Curmugeon .是对 cour mechant 这一法语词语的错误发音方式（它意指不知名的通讯记者）.时， 他认同一位不署名作家认为curmudgeon 一词来自法语 cour .心.和 mechant .罪恶.的陈述是正确的。 另一个名叫约翰·艾什的词典编辑者承袭了约翰逊的思路，但他也并非很严格地遵循，在他的775年词典中对该词源作了稍有差别的解释： .从法语cour （不知名的）和 mechant （一名通讯记者）而来.； 由此他误解了约翰逊对于法语的译注。虽然该词词源未知，curmudgeon 已有了一定的历史，它首次被记录于577年出版的一部作品中