not that

汉语翻译

例句：

1. She hasn't written to me yet not that she ever said she would.
   她还没给我来信--倒不是她说过要给我写信。
2. There's no pub round here, leastways not that I know of.
   附近没有酒店，至少据我所知没有。
3. Believe it or not, not that I don't love Mary, but that I love my country (all the) more.
   信不信由你，并非我不爱玛丽，而是我更爱我的国家。
4. Not that I hate the work. I'm not strong enough for it.
   并非我讨厌这份工作，而是我不够强壮，无法胜任。
5. Not that I dislike the task, but that I am not equal to it.
   并非我不喜欢这工作，而是我无法胜任。
6. Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.
   不是我比较不喜欢凯撒，而是我更喜欢罗马。
7. I don't say "yes" - not that I disagree with you.
   我不说"是"并不表明我不同意你的意见。