esteem

汉语翻译

n. 尊敬, 尊重
vt. 尊敬, 尊重, 认为
相关词组:
have a great esteem for...

词型变化：

动词过去式:esteemed 过去分词:esteemed 现在分词:esteeming 第三人称单数:esteems 

词意辨析：

admire, honour, respect, regard, esteem

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。
admire: 侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
honour: 侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
respect: 指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
regard: 最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
esteem: 除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

respect, honour, regard, esteem, admiration

这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。
respect: 指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。
honour: 指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。
regard: 最正式用词，中性，与respect和honour近义。
esteem: 除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。
admiration: 指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。

英语解释：

名词 esteem:

1. the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
   同义词：regard, respect
2. a feeling of delighted approval and liking
   同义词：admiration
3. an attitude of admiration or esteem
   同义词：respect, regard

动词 esteem:

1. regard highly; think much of
   同义词：respect, value, prize, prise
2. look on as or consider
   同义词：think of, repute, regard as, look upon, look on, take to be

例句：

1. She stands high in the esteem of (ie is greatly respected by) her colleagues.
   她深受同事的尊敬。
2. We all have great esteem for you.
   我们都非常敬重您。
3. We esteem him to be worthy of trust.
   我们认为他值得信任。
4. She esteemed that she knew what life was.
   她认为自己懂得什么是生活。

详细解释：

es.teem

v.tr.（及物动词）
es.teemed,es.teem.ing,es.teems
To regard with respect; prize.See Synonyms at appreciate
尊重；夸奖参见 appreciate
To regard as; consider:
把…看作；以为：
例句：
esteemed it an honor to help them.
把帮助他们看作是一种尊敬

n.（名词）
Favorable regard.See Synonyms at regard
崇敬：赞成的尊敬参见 regard
Archaic Judgment; opinion.
【古语】 判断；注意

来源：
Middle English estemen [to appraise]
中古英语 estemen [评价，估价鉴定]
from Old French estimer
源自 古法语 estimer
from Latin aestim3re
源自 拉丁语 aestim3re