respect

汉语翻译

n. 尊敬, 尊重, 问候
vt. 尊敬, 注意, 遵守
【经】 重视, 考虑, 尊重
相关词组:
in every respect
in respect that
pay respect to
with respect to

词型变化：

名词:respecter 动词过去式:respected 过去分词:respected 现在分词:respecting 第三人称单数:respects 

词意辨析：

admire, honour, respect, regard, esteem

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。
admire: 侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
honour: 侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
respect: 指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
regard: 最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
esteem: 除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

respect, honour, regard, esteem, admiration

这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。
respect: 指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。
honour: 指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。
regard: 最正式用词，中性，与respect和honour近义。
esteem: 除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。
admiration: 指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。

英语解释：

名词 respect:

1. (usually preceded by `in') a detail or point
   同义词：regard
2. the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
   同义词：esteem, regard
3. an attitude of admiration or esteem
   同义词：esteem, regard
4. a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard
   同义词：deference
5. behavior intended to please your parents
   同义词：obedience
6. a feeling of friendship and esteem
   同义词：regard
7. courteous regard for people's feelings
   同义词：deference, respectfulness

动词 respect:

1. regard highly; think much of
   同义词：esteem, value, prize, prise
2. show respect towards
   同义词：honor, honour, abide by, observe

例句：

1. He commands the respect of all who know him well.
   所有了解他的人都对他非常尊敬。
2. I deeply respect her courage.
   我深深敬佩她的勇气。
3. If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.
   他们如果还顾及人的生命就不会做出这样可怕的事来。

详细解释：

re.spect

v.tr.（及物动词）
re.spect.ed,re.spect.ing,re.spects
To feel or show deferential regard for; esteem.
尊敬；尊重：感到或表现出恭敬的敬意；尊重
To avoid violation of or interference with:
遵守：不违反或干涉：
例句：
respect the speed limit.
遵守限速规定

To relate or refer to; concern.
涉及或提及；关心
n.（名词）
A feeling of appreciative, often deferential regard; esteem.See Synonyms at regard
恭敬；尊重：欣赏，通常恭敬的态度；尊重参见 regard
The state of being regarded with honor or esteem.
被尊敬或尊重地对待的状态
Willingness to show consideration or appreciation.
注重：表现出关注和欣赏的意愿
respects Polite expressions of consideration or deference:
respects 敬意，问候：尊重或尊敬礼貌表达：
例句：
pay one`s respects.
表示敬意

A particular aspect, feature, or detail:
某方面：某个方面、某种特征或细节：
例句：
In many respects this is an important decision.
这在许多方面都是一项重要的决定

Usage Problem Relation; reference.See Usage Note at regard
【用法疑难】 关系；有关参见 regard

来源：
From Middle English [regard]
源自 中古英语 [认为]
from Old French
源自 古法语
from Latin respectus [from past participle of] respicere [to look back at, regard]
源自 拉丁语 respectus [] 源自respicere的过去分词 [回溯，认为]
re- [re-]
re- [.再、又.]
specere [to look at] * see spek-
specere [看] *参见 spek-

【引伸】
respect.er
n.（名词）