recommendation

汉语翻译

n. 推荐, 介绍, 推荐信, 劝告
【经】 建议书

词型变化：

形容词:recommendatory 

词意辨析：

advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view

这些名词均含“意见、建议”之意。
advice: 普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion: 日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
proposal: 指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion: 普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
recommendation: 指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view: 侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。

英语解释：

名词 recommendation:

1. something (as a course of action) that is recommended as advisable
2. something that recommends (or expresses commendation) of a person or thing as worthy or desirable
   同义词：testimonial, good word
3. any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission
   同义词：passport

例句：

1. The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers.
   根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了。
2. I got the job on the strength of your recommendation.
   承蒙足下推荐，我已获得这份工作。
3. The judge made recommendations to the court.
   法官向审判人员提出建议。
4. I bought this magazine on the recommendation of a friend.
   我由于一位朋友推荐而买了这本书。
5. Is a sweet disposition a recommendation in a wife?
   温和的性情是做妻子的可取之处吗？

详细解释：

rec.om.men.da.tion

n.（名词）
The act of recommending.
推荐：推荐的行为
Something that recommends, especially a favorable statement concerning character or qualifications.
可贵之处：可取或受欢迎的地方，尤指有关品性或性质的受欢迎之处
Something, such as a course of action, that is recommended.See Synonyms at advice
建议：被建议的东西，如行动的方向或方针参见 advice

【引伸】
rec.ommen.dato.ry