beg

汉语翻译

vt. 乞求, 乞讨, 请求
vi. 乞求, 乞讨, 请求
【电】 十亿
相关词组:
I beg to inform you that...
beg of sb to do sth
beg off
beg sb off
beg a favour of sb
beg sb to do sth
beg leave to...

词型变化：

动词过去式:begged 过去分词:begged 现在分词:begging 第三人称单数:begs 

词意辨析：

ask, beg, demand, require, request, implore, claim, pray, entreat

这些动词均有“要求，请求”之意。
ask: 最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。
beg: 指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。
demand: 一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。
require: 强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。
request: 正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。
implore: 书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感 * 彩。
claim: 指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。
pray: 语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。
entreat: 泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。

plead, appeal, beg, petition, entreat, pray

这些动词均含“请求，恳求”之意。
plead: 指谦卑而又不失尊严地请求，侧重迫切感。
appeal: 常指以道义原则为基础或以法律为依据的请求。
beg: 比plead通俗，不用于法律范畴，指低声下气地请求，有时含贬义，指某人喋喋不休地要求得到帮助。
petition: 指正式而热切地请愿或祈求。
entreat: 的意义与beg的大致相同，但较文雅。
pray: 指祈求，多用于宗教用语中。

英语解释：

动词 beg:

1. call upon in supplication; entreat
   同义词：implore, pray
2. make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently
   同义词：solicit, tap
3. ask to obtain free

例句：

1. He knew he had hurt her and begged her to forgive him.
   他自知伤了她的心而央求她原谅。
2. I beg leave to address the Council.
   我请求允许向议会发表演说。
3. He lives by begging.
   他以行乞为生。
4. The boy begged me not to tell his parents.
   这个男孩请求我不要告诉他的父母。
5. I beg your pardon?
   请您再说一遍(我没有听清)。

详细解释：

beg

v.（动词）
begged,beg.ging,begs
v.tr.（及物动词）
To ask for as charity:
乞讨：要求仁慈：
例句：
begged money while sitting in a doorway.
坐在门口讨钱

To ask earnestly for or of; entreat:
恳求：热切地要求…；恳求：
例句：
begged me for help.
恳求我帮助



To evade; dodge:
避开；躲闪：
例句：
a speech that begged the real issues.
一个避开实质问题的讲话

To take for granted without proof:
贸然肯定，视为理所当然：无证据而认为当然正确：
例句：
beg the point in a dispute.
武断地肯定争论点

v.intr.（不及物动词）
To solicit alms.
恳求施舍
To make a humble or urgent plea.
乞求：做出低声下气或迫切的恳求

<常用词组>beg off
To ask to be released from something, such as an obligation:
借故推辞，谢绝：要求从某件事，如一项义务解脱出来：
例句：
We were invited to stay for dinner, but we had to beg off.
我们被邀请留下来吃晚饭，但我们不得不谢绝了

来源：
Middle English beggen
中古英语 beggen
possibly from Anglo-Norman begger
可能源自 英法语 begger
from Old French begart [lay brother, one who prays] * see beggar
源自 古法语 begart [俗人修士，祈祷者] *参见 beggar

<参考词汇><同义词>beg,crave,beseech,implore,entreat,importuneThese verbs mean to make an earnest request.
这些动词意思是提出一个热切的要求。
Beg and crave apply to the act of asking in a seriousand sometimes humble manner,especially for something one cannot claim as a right:
Beg
I begged her to forgive me.
crave 用于指一个严肃的要求行为，有时持谦卑的态度，特别是对人们不能作为权利来要求的某些事：
例句：
我请求她原谅我。

例句：
The attorney craved the court`s indulgence.
律师切盼法庭的宽大处理。

Beseech emphasizes earnestness and often implies anxiety:
Beseech 强调热切并通常暗示焦虑：
例句：
Be silent, we beseech you.
请安静，我们恳求你。

Implore intensifies the senses of urgent supplication and anxiety:
Implore 加强迫切恳求的意思和渴望：
例句：
The child, with tears in his eyes, implored his father not to be angry.
这孩子眼里含着泪，央求他的父亲不要生气。

Entreat pertains to persuasive pleading calculated to overcome opposition:
Entreat 适合说服性的请求，有计划地去征服对方：
例句：
.Ask me no questions, I entreat you. (Charles Dickens).
.不要问我问题，我恳求你. （查尔斯·狄更斯）。

Importune adds the sense of persistentand sometimes irksome pleading:
Importune 多一层坚持的意思，并有时是令人讨厌的恳求：
例句：
The foundation was being importuned by fundraisers to contribute to new charities. See also Synonyms at cadge
募捐者正强求基金会为慈善事业捐款 参见同义词 cadge