care

汉语翻译

n. 小心, 照料, 忧虑
vi. 关心, 介意
vt. 在意, 喜欢
相关词组:
care for
be free from care
for all I care
leave in sb's care
take care of
care about

词型变化：

动词过去式:cared 过去分词:cared 现在分词:caring 第三人称单数:cares 

词意辨析：

anxiety, worry, care, concern

这些名词均含“焦虑、关心”之意。
anxiety: 指对预料中的不祥之事的焦虑。
worry: 侧重对未知事态演变的忧虑。
care: 强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
concern: 作“关心”用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。

care, mind

这两个动词均有“介意，在乎”之意。
care: 指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。
mind: 通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。

worry, brood, care, fret

这些动词均有“烦恼、担忧”之意。
worry: 普通用词，着重使人焦虑、烦恼或深深不安。
brood: 语气比worry强，多指沉思、沮丧或忧郁。
care: 多指极强烈的关心和忧虑。常带纯客观的意味。
fret: 通常指因悲哀、焦虑或忧愁等所困扰的心理状态。

英语解释：

名词 care:

1. the work of providing treatment for or attending to someone or something
   同义词：attention, aid, tending
2. judiciousness in avoiding harm or danger
   同义词：caution, precaution, forethought
3. an anxious feeling
   同义词：concern, fear
4. a cause for feeling concern
5. attention and management implying responsibility for safety
   同义词：charge, tutelage, guardianship
6. activity involved in maintaining something in good working order
   同义词：maintenance, upkeep

动词 care:

1. feel concern or interest
2. provide care for
   同义词：give care
3. prefer or wish to do something
   同义词：wish, like
4. be in charge of, act on, or dispose of
   同义词：manage, deal, handle
5. be concerned with
   同义词：worry

例句：

1. Her secretary took care of all her appointments.
   她的秘书处理她的一切约会。
2. Mr Smith takes care of marketing and publicity.
   史密斯先生负责产品的销售与推广。
3. The social worker advised them to put their handicapped child into care.
   社会工作者建议他们将其残疾儿送到福利院去。
4. He's old enough to take care of himself.
   他大了，能照顾自己了。
5. He doesn't care for fish.
   他不喜欢吃鱼。
6. This patient requires intensive care.
   该病人需要加强护理。
7. I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
   我不计较价钱，只要车很好用就行了。
8. Would you care for a drink?
   你要不要来点儿喝的？

详细解释：

care

n.（名词）
A burdened state of mind, as that arising from heavy responsibilities; worry.
忧虑，挂念：心事重重的状态，如由于责任重大而引起的心绪沉重的状态；烦恼
Mental suffering; grief.
悲痛：精神创伤；悲苦
An object or source of worry, attention, or solicitude:
操心事：烦恼，关注或担忧的对象或根源：
例句：
the many cares of a working parent.
上班父母的许多忧虑

Caution in avoiding harm or danger:
小心，谨慎：小心翼翼，以避免伤害或危险：
例句：
handled the crystal bowl with care.
小心谨慎地拿着水晶碗



Close attention; painstaking application:
留心：密切注意；十分仔细的涂抹：
例句：
painting the window frames and sashes with care.
小心仔细地油漆窗框

Upkeep; maintenance:
保养：保健；维持：
例句：
a product for the care of fine floors; hair care products.
保养考究地板的产品；护发用品

Watchful oversight; charge or supervision:
照顾：仔细的照料；照管或监护：
例句：
left the child in the care of a neighbor.
把小孩留给邻居照看

Attentive assistance or treatment to those in need:
护理：对需要中的人提供的细心的帮助或治疗：
例句：
a hospital that provides emergency care.
提供紧急护理的医院

v.（动词）
cared,car.ing,cares
v.intr.（不及物动词）
To be concerned or interested:
被关心或关注：
例句：
Once inside, we didn`t care whether it rained or not.
一进室内，我们就不在乎下不下雨了

To provide needed assistance or watchful supervision:
看护，照料：提供有必要的帮助或小心仔细的监护：
例句：
cared for the wounded; caring for an aged relative at home.
照料伤员；照料家中年老的亲人

To object or mind:
反对或介意：
例句：
If no one cares, I`ll smoke.
如果没人反对的话，我就抽烟了



To have a liking or attachment:
感兴趣或喜爱：
例句：
didn`t care for the movie.
不喜欢看电影

To have a wish; be inclined:
希望；倾向于：
例句：
Would you care for another helpingô
你还想得到帮助吗ô

v.tr.（及物动词）
To wish; desire:
愿望；渴望：
例句：
Would you care to danceô
你想跳舞吗ô

To be concerned to the degree of:
关注到…的程度：
例句：
I don`t care a bit what critics think.
我一点儿也不在乎评论家怎么想


来源：
Middle English
中古英语
from Old English cearu
源自 古英语 cearu

<参考词汇><同义词>care,charge,custody,keeping,supervision,trustThe central meaning shared by these nouns is .the function of watching, guarding, or overseeing.:
这些名词共有的主要意思是.留意、看管或监督的职能.：
例句：
left the house keys in my care;
把房门钥匙留给我保管；

例句：
has charge of all rare books in the library;
负责管理图书馆的所有的善本书；

例句：
had custody of his friend`s car during her absence;
他朋友不在的日子里，帮她照管汽车；

例句：
left the canary in the neighbors` keeping;
把金丝雀交给邻居照看；

例句：
assuming supervision of the first-grade pupils;
承担对一年级小学生的监护工作；

例句：
documents that were committed to the bank`s trust. See also Synonyms at anxiety
委托银行保管的文件 参见同义词 anxiety

It is true that a close examination of the syntax of the phraseI could care less reveals that it ought by rights to mean something like .I care more than I might,. rather than .I don`t care at all.. But while the illogicality of a phrase may be reason enough for excluding it from formal writing,this illogicality cannot be invoked as grounds for keeping it out of the colloquial language,particularly when the phrase is itself an expression of casual indifference.See Usage Note at cannot
对短语I could care less 的句法的仔细研究揭示，该短语按理应有类似.我极其在意，甚于我应该做的.的意思，而不表示.我一点儿也不介意.，这一点确凿无疑。 但是，尽管由于一个短语有不合逻辑性的含义，也许这一点足以使其不合逻辑的用法被排除在正式文体之外；这不合逻辑性却不能被援引作为把它排除在口语用法之外的根据，尤其是当该短语本身只是一个非正式的或随意的表达语时参见 cannot