directing

汉语翻译

词型变化：

词意辨析：

control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer

这些动词均有“管理、支配”之意。
control: 含义广泛的常用词，指对人或物施以约束或控制的力量。
direct: 侧重行使领导或指导权。
govern: 侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门，暗含能力和知识的运用。
manage: 强调对具体事务机构进行管理，有时含受权管理或处理之意。
rule: 强调用绝对或 * 的权力来管理或统治。
supervise: 侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作，含监督意味。
administer: 指官方的或正式的对事务的管理。

direct, conduct, guide, lead, pilot

这些动词都含“引导”之意。
direct: 指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。
conduct: 正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
guide: 普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。
lead: 指走在前面给某人引路或带路，共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
pilot: 从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。

direct, directly

这两个副词都有“直接地”之意。
direct: 指行路中不停步、不绕道、直奔目的地。
directly: 指以一种直接的方式。表示时间的时候，指立刻，不拖延之意。

英语解释：

动词 direct:

1. command with authority
   同义词：direct
2. intend (something) to move towards a certain goal
   同义词：target, aim, place, direct, point
3. guide the actors in (plays and films)
   同义词：direct
4. be in charge of
   同义词：direct
5. take somebody somewhere
   同义词：lead, take, direct, conduct, guide
6. cause to go somewhere
   同义词：send, direct
7. aim or direct at; as of blows, weapons, or objects such as photographic equipment
   同义词：aim, take, train, take aim, direct
8. lead, as in the performance of a composition
   同义词：conduct, lead, direct
9. give directions to; point somebody into a certain direction
   同义词：direct
10. specifically design a product, event, or activity for a certain public
    同义词：calculate, aim, direct
11. direct the course; determine the direction of travelling
    同义词：steer, maneuver, manoeuver, manoeuvre, direct, point, head, guide, channelize, channelise
12. put an address on (an envelope)
    同义词：address, direct
13. plan and direct (a complex undertaking)
    同义词：mastermind, engineer, direct, organize, organise, orchestrate

形容词 directing:

1. showing the way by conducting or leading; imposing direction on
   同义词：directional, directive, guiding

例句：

1. I prefer to deal with him direct.
   还是我直接跟他打交道为好
2. She directed the planning of the festival.
   她统管节日活动的筹划。
3. The general directed that the prisoners should be set free.
   将军下令释放犯人。
4. He directed the building of the new bridge.
   他主持修建这座桥的建筑工程。