advice

汉语翻译

词意辨析：

advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view

这些名词均含“意见、建议”之意。
advice: 普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion: 日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
proposal: 指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion: 普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
recommendation: 指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view: 侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。

英语解释：

名词 advice:

1. a proposal for an appropriate course of action

例句：

1. Tell me the reason (why) he refused to listen to my advice.
   告诉我为何他拒绝听从我的劝告。
2. I gave him advice instead of money.
   我给了他忠告，而不是钱。
3. He disregarded his doctor's advice.
   他无视医生的劝告。
4. I'll take your advice.
   我接受你的忠告。
5. If you take my advice, you won't tell anyone about this.
   你要是听我劝告的话，最好别向任何人透露此事。
6. He gave me some good advice.
   他向我提了一些很好的意见。
7. I asked the teacher for her advice.
   我征求这位老师的意见。