fraction

汉语翻译

n. 小部分, 破片, 分数
【医】 部分, 成分, 分散
【经】 分数, 分股

词意辨析：

part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share

这些名词均可表示“整体的一部分”之意。
part: 含义广，最普通用词，常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。
piece: 指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。
section: 指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。
division: 通常指按类划分或分割成的部分，常含抽象意义。
portion: 侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。
fraction: 指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。
fragment: 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
segment: 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。
share: 指共有的东西中应占有的一部分。

英语解释：

名词 fraction:

1. a component of a mixture that has been separated by a fractional process
2. a small part or item forming a piece of a whole
3. the quotient of two rational numbers

动词 fraction:

1. perform a division
   同义词：divide

例句：

1. The car stopped within a fraction of an inch of the wall.
   汽车在离墙不到一英寸的地方停住了。
2. The door opened a fraction.
   门稍微开了条缝。
3. One forth is a proper fraction.
   四分之一是一个真分数。

详细解释：

frac.tion

n.（名词）
Mathematics An expression that indicates the quotient of two quantities.
【数学】 分数：表明两个量的商的表达式
A disconnected piece; a fragment.
不相连的一块；片段
A small part; a bit:
一小部分；些微：
例句：
moved a fraction of a step.
移了一小步

A chemical component separated by fractionation.
分馏：被分馏出的化学成分

来源：
Middle English fraccioun [a breaking]
中古英语 fraccioun [裂缝]
from Anglo-Norman
源自 英法语
from Late Latin fr3ctiô fr3ctiôn-
源自 后期拉丁语 fr3ctiô fr3ctiôn-
from Latin fr3ctus [past participle of] frangere [to break] * see bhreg-
源自 拉丁语 fr3ctus [] frangere的过去分词 [打碎] *参见 bhreg-

<注释>One might think that a word likefraction as well as its ancestors might have always referred to the mathematical fraction. Certainly the mathematical notion of a fraction was known to the Babylonians, perhaps as early as 2000b.c. But our wordfraction goes back only to the Latin word frangere, .to break.. From the stem of the past participlefr3ctus is derived Late Latin fr3ctiô, .a breaking. or .a breaking in pieces,.as in the breaking of the Eucharistic Host.In Medieval Latin the wordfr3ctiô developed its mathematical sense, which was taken into Middle English along with the word.The earliest recorded sense of our word is .an aliquot part of a unit, a fraction or subdivision,.found in a work by Chaucer written about 400.One of the next recorded instances of the word recalls its origins, referring to the .brekying or fraccioun. of a bone.
人们也许认为一个词如fraction 以及它的词源总是指数学上的分数。 当然，分数的数学概念也许早在公元前 2000年就已被巴比伦人所熟知。 但fraction 一词仅能追溯到拉丁词 frangere ，.打碎.。 源自过去分词fractus 的词干是派生的后期拉丁语 fractio ， 意为.破裂.或.碎成一片片的.，如感恩节的饼的碎块。在中世纪拉丁语中，fractio 一词出现了数学意义， 这个词连同此意义都被记入中世纪英语中。这个词最早记载的意义是.一个数学单元，繁分数或再分数的约数.，出现在约400年乔臾写的一部作品里。后来此词有记录的例子之一，指骨头上的.裂痕或碎片.，使人回忆起它的起源