pell-mell

汉语翻译

ad. 乱七八糟地, 凌乱地, 忙乱地
a. 胡乱的, 混乱的
n. 乱七八糟, 混乱, 杂乱

英语解释：

形容词 pell-mell:

1. with undue hurry and confusion
   同义词：helter-skelter

副词 pell-mell:

1. in a wild or reckless manner
   同义词：harum-scarum

例句：

1. The books were scattered pell-mell over the floor.
   书本凌乱地散置在地上。
2. The children rushed pell-mell down the stairs.
   孩子们乱哄哄地冲下楼去。

详细解释：

pell-mell 也作 pell.mell

adv.（副词）
In a jumbled, confused manner; helter-skelter.
乱糟糟地，杂乱地：处于一种混乱或迷惑的方式；杂乱地
In frantic, disorderly haste; headlong:
急忙地，匆忙地：狂乱和无规则地冲忙；鲁莽地：
例句：
.I went to work pell-mell, blotted several sheets of paper with choice floating thoughts.(Washington Irving)
.我慌忙地投入了工作，在几张纸上涂写着我的一些犹豫不决的想法.(华盛顿·欧文)


来源：
French pêle-mêle
法语 pêle-mêle
from Old French pesle mesle [probably reduplication of] mesle [imperative of] mesler [to mix] * see meddle
源自 古法语 pesle mesle [] 可能是mesle的重迭词素 [] mesler的祈使语气动词 [搅合] *参见 meddle

【引伸】
pell.-mell.
adj.（形容词）
n.（名词）