regard

汉语翻译

n. 关心, 注意, 尊敬, 关系, 问候
vt. 视为, 注意, 考虑, 和...有关, 看待
vi. 注视, 注意
【医】 注视
相关词组:
turn one's regard on sb
look at sb with a kind regard
have a high regard for sb's opinion
have a low regard for sb's opinion
hold sb in high regard
in regard to
in this regard
without regard to
pay regard to
with regard to
regard A as B

词型变化：

动词过去式:regarded 过去分词:regarded 现在分词:regarding 第三人称单数:regards 

词意辨析：

admire, honour, respect, regard, esteem

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。
admire: 侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
honour: 侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
respect: 指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
regard: 最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
esteem: 除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

consider, think, believe, count, deem, reckon, regard

这些动词均含有“认为”之意。
consider: 指经过考虑和观察后得出的结论。
think: 普通用词，指按照自己的意见提出看法。
believe: 通常指根据一定的证据，经思考后而认为属实。
count: 指作出判断后而得出的看法等。
deem: 正式用词，常用于法律、文学，强调作判断而不是思考。
reckon: 指对人或事作全面“权衡”，把各方面意见考虑进去后得出结论。
regard: 侧重凭外表或表面现象作判断。多强调观点。

respect, honour, regard, esteem, admiration

这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。
respect: 指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。
honour: 指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。
regard: 最正式用词，中性，与respect和honour近义。
esteem: 除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。
admiration: 指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。

英语解释：

名词 regard:

1. (usually preceded by `in') a detail or point
   同义词：respect
2. paying particular notice (as to children or helpless people)
   同义词：attentiveness, heed, paying attention
3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare
   同义词：wish, compliments
4. a long fixed look
   同义词：gaze
5. the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
   同义词：esteem, respect
6. a feeling of friendship and esteem
   同义词：respect
7. an attitude of admiration or esteem
   同义词：respect, esteem

动词 regard:

1. deem to be
   同义词：see, consider, reckon, view
2. look at attentively
   同义词：consider
3. connect closely and often incriminatingly
   同义词：involve, affect

例句：

1. I hold her in high regard.
   我很尊敬她。
2. You have no regard of my feelings!
   你不考虑我的感情。
3. She regarded him thoughtfully.
   她若有所思地看着他。
4. She is generally regarded as one of the best writers in the country.
   人们普遍认为她是该国最优秀的作家之一。

详细解释：

re.gard

v.（动词）
re.gard.ed,re.gard.ing,re.gards
v.tr.（及物动词）
To look at attentively; observe closely.
打量：留神地观看；仔细观察
To look upon or consider in a particular way:
看待：以某种特殊的方式看待或思考：
例句：
I regard him as a fool.
我把他看作一个傻瓜

To hold in esteem or respect:
尊敬：带着尊敬或敬重：
例句：
She regards her teachers highly.
她极为尊敬老师

To relate or refer to; concern:
与…相关：相关或与…有关；涉及：
例句：
This item regards their liability.
这一项涉及到他们的可靠性

To take into account; consider.
考虑；思考：考虑进去；考虑
Obsolete To take care of.
【废语】 照顾
v.intr.（不及物动词）
To look or gaze.
看，凝视
To give heed; pay attention.
留心；注意
n.（名词）
A look or gaze.
看，凝视
Careful thought or attention; heed:
留意：仔细地考虑或注意；留心：
例句：
She gives little regard to her appearance.
她不太注重外表



Respect, affection, or esteem:
尊敬，喜爱，敬重：
例句：
He has high regard for your work.
他十分敬重你的工作

regards Good wishes expressing such sentiment:
regards 问候：表达这类感情的美好祝愿：
例句：
Give the family my best regards.
祝您全家幸福

A particular point or aspect; respect:
方面：特定的观点或方面；方面：
例句：
She was lucky in that regard.
在那方面她很幸运

Basis for action; motive.
动机：行动的基础；动机
Obsolete Appearance or aspect.
【废语】 外表，外观

<习惯用语>as regards
Concerning.
关于
in regard to 或
with regard to
With respect to.
关于
来源：
Middle English regarden
中古英语 regarden
from Old French regarder
源自 古法语 regarder
re- [re-]
re- [前缀，表.又，再.]
guarder [to guard] [of Germanic origin] * see guard
guarder [保卫] [源于日耳曼语] *参见 guard

<参考词汇><同义词>regard,esteem,admiration,respectThese nouns refer to a feeling based on perception of and a measure of approval for the worth of a person or thing.
这些名词指基于对一个人或物的价值肯定的感受及衡量而建立的感情。
Regard is the least forceful and most general:
Regard 是力度最小和最常用的词：
例句：
Please give your parents my warmest regards.
请向您父母转达我最诚挚的祝愿。

例句：
.I once thought you had a kind of regard for her. (George Borrow).
.我以前曾认为你对她有些尊敬之意. （乔治·保罗）。

Esteem connotes considered appraisal and positive regard:
Esteem 意为经过考虑的认可和敬重：
例句：
.The near-unanimity of esteem he enjoyed during his lifetime has by no means been sustained since. (Will Crutchfield).
.在世期间他所受到的一致尊敬在他去世后却一去不复返. （威尔·克拉士弗尔德）。

Admiration is a feeling of keen approbation:
Admiration 是一种由衷赞许的感情：
例句：
.Greatness is a spiritual condition worthy to excite love, interest, and admiration. (Matthew Arnold).
.伟大是一种值得深深热爱、推崇和钦佩的精神境界. （马修·阿诺德）。

Respect implies appreciative, often deferential regard resulting from careful assessment:
Respect 暗示经过仔细评估而产生感激且常为恭敬的感情：
例句：
.I have a great respect for any man who makes his own way in life. (Winston Churchill).See also Synonyms at consider
.我对在生活中走自己路的人充满敬佩之情. （温斯顿·丘吉尔）参见同义词 consider

Regard is traditionally used in the singular in the phrase in regard (not in regards ) to. Regarding and as regards are also standard in the sense .with reference to.. In the same sensewith respect to is acceptable, butrespecting is not. · Respects is sometimes considered preferable to regards in the sense of .particulars.: In some respects (not regards ) the books are alike.
Regard 传统上以单数形式出现在词组 in regard 中（而不是 in regards ) to。 Regarding和 as regards 也是正规用法，意为.关于…。. 具有同样意义的with respect to 也是可以接受的， 但用respecting 就不可以了。 在表示.个别.时，有时respects 比 regards 更适合： In some respects （而不用 regards ) the books are alike。