correspond

汉语翻译

vi. 符合, 通信, 相当
【法】 符合, 一致, 相当
相关词组:
correspond to
correspond with

词型变化：

动词过去式:corresponded 过去分词:corresponded 现在分词:corresponding 第三人称单数:corresponds 

词意辨析：

agree, accord, coincide, conform, correspond

这些动词均含“符合、一致”之意。
agree: 侧重指经过比较后的所有主要部分均和谐一致，无冲突和矛盾。
accord: 着重指性格、精神、语气或质量等方面的完全一致。
coincide: 多用于指观点、判断、愿望、利益或兴趣的一致或相符。偶尔用于人，强调意见或观点完全相同。
conform: 强调在形状、性格以及主要特点等方面的相似或一致。
correspond: 指在进行比较时，两个事物在某一个重要方面或细节上互相匹配、一致。

英语解释：

动词 correspond:

1. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics
   同义词：match, fit, check, jibe, gibe, tally, agree
2. be equivalent or parallel, in mathematics
   同义词：equate
3. exchange messages
4. take the place of or be parallel or equivalent to
   同义词：represent, stand for

例句：

1. We've corresponded (with each other) (ie written to each other) for years but I've never actually met him.
   我们已(互相)通信多年了，可是我从未见过他本人。
2. Your account of events corresponds with hers.
   你说的情况跟她说的相符。
3. Does the name on the envelope correspond with the name on the letter inside?
   信封上的名字与里面信上的名字是否相同?
4. Your account and hers correspond.
   你的说法跟她的说法一致。
5. The written record of our conversation doesn't correspond with (ie is different from) what was actually said.
   对我们交谈所作的文字记录与我们的原话不符。
6. The American Congress corresponds to the British Parliament.
   美国的国会相当於英国的议会。

详细解释：

cor.re.spond

v.intr.（不及物动词）
cor.re.spond.ed,cor.re.spond.ing,cor.re.sponds
To be in agreement, harmony, or conformity.
一致：一致、和谐或相配
To be similar or equivalent in character, quantity, origin, structure, or function:
相似，相当：在特点、质量、产地、结构或功能上相似或相等：
例句：
Englishnavel corresponds to Greek omphalos. See Synonyms at agree
英语中的navel 在希腊语中是 omphalos 参见 agree

To communicate by letter, usually over a period of time.
交流：通过信件交流、通常在一段时期内

来源：
French correspondre
法语 correspondre
from Medieval Latin correspondôre
源自 中世纪拉丁语 correspondôre
Latin com- [com-]
拉丁语 com- [共同]
respondôre [to respond] * see respond
respondôre [回应、反应] *参见 respond