distract

汉语翻译

vt. 转移, 分心, 使发狂

词型变化：

形容词:distractive 副词:distractingly 动词过去式:distracted 过去分词:distracted 现在分词:distracting 第三人称单数:distracts 

词意辨析：

puzzle, bewilder, confuse, embarrass, perplex, baffle, confound, distract

这些动词均有“使困惑、迷惑、糊涂、伤脑筋”之意。
puzzle: 侧重使人难于理解、困惑、伤脑筋。
bewilder: 语气强烈，指因迷不解或惊愕而慌乱，不知所措，无法清醒地思考。
confuse: 语气较弱，指由于混淆、混乱而糊涂。
embarrass: 常指因处境或困难问题而感到窘迫、局促不安或焦急而不知所措。
perplex: 除困惑外，还含焦虑或缺乏把握之意，因而难于作出决定，无从下手处理。
baffle: 语气最强，多指遇见奇怪情景或复杂困难情况时所产生的惶恐困惑心理。
confound: 常指人惊慌失措和狼狈不堪。
distract: 主要用于注意力分散、思想矛盾或过分激动时产生的昏乱。

英语解释：

动词 distract:

1. draw someone's attention away from something
   同义词：deflect
2. disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
   同义词：perturb, unhinge, disquiet, trouble, cark, disorder

例句：

1. It was all a ploy to distract attention from his real aims.
   那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。
2. Children are so easily distracted.
   儿童的注意力很不容易集中。
3. Don't distract my attention I'm trying to study!
   别分散我的注意力--我正要学习呢！
4. The film managed to distract me from these problems for a while.
   这部影片分散了我的注意力，让我暂时忘记了这些难题。

详细解释：

dis.tract

v.tr.（及物动词）
dis.tract.ed,dis.tract.ing,dis.tracts
To cause to turn away from the original focus of attention or interest; divert.
分散，转移：使转离原来的注意力或兴趣；使分心
To pull in conflicting emotional directions; unsettle.
使混乱；使困惑：使精神错乱；使不安

来源：
Middle English distracten
中古英语 distracten
from Latin distrahere distr3ct- [to pull away]
源自 拉丁语 distrahere distr3ct- [拉开；扯掉，拉走]
dis- [apart] * see dis-
dis- [分开，分离] *参见 dis-
trahere [to draw]
trahere [吸引；引起，激起]

【引伸】
distract.ingly
adv.（副词）
distrac.tive
adj.（形容词）