proposal

汉语翻译

n. 提议, 计划, 求婚
【经】 提案, 申请, 投标

词意辨析：

advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view

这些名词均含“意见、建议”之意。
advice: 普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion: 日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
proposal: 指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion: 普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
recommendation: 指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view: 侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。

英语解释：

名词 proposal:

1. something proposed (such as a plan or assumption)
2. an offer of marriage
   同义词：marriage proposal, proposal of marriage, marriage offer
3. the act of making a proposal
   同义词：proposition

例句：

1. Her resistance to the proposal has crumpled.
   她对这个建议的抵触情绪已化为乌有了。
2. We will discuss the proposal at the meeting.
   我们将在会议上讨论这项提议。
3. He spoke with disapproval of your proposal.
   他对你的建议很不以为然。
4. She repulsed his proposal.
   她拒绝了他的求婚。
5. Some members of the committee expressed reservations about the proposal.
   委员会一些成员对这项提议持保留态度。
6. These foreigners have put forward a proposal for a joint venture.
   这些外国人提出了一个合资企业的建议。
7. Have you accepted his proposal?
   你答应他的求婚了吗？

详细解释：

pro.pos.al

n.（名词）
The act of proposing.
（建议的）提出：提建议的行为
A plan that is proposed.
提议：被提议的一个计划
An offer of marriage.
求婚