personal

汉语翻译

a. 私人的, 涉及隐私的, 有人性的, 人称的, 亲自的, 身体的
【医】 人的; 个人的, 自身的
【经】 个人的, 私人的

词意辨析：

personal, private, individual

这些形容词均含“个人的、私人的”之意。
personal: 指属于或关于某人或某些特定的人，以区别于其他人。
private: 指属于私人所有或具有私营性质，以区别于集体或公共的，有时含不公开的意味。
individual: 与集体的相对，指个别或个体的。

英语解释：

名词 personal:

1. a short newspaper article about a particular person or group

形容词 personal:

1. concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality
2. particular to a given individual
3. of or arising from personality
4. intimately concerning a person's body or physical being
5. indicating grammatical person

例句：

1. Personal cleanliness is important to health as well as to appearance.
   个人清洁对于健康和仪表同样重要。
2. I have something personal to discuss with you.
   我有点私事和你商量。

详细解释：

per.son.al

adj.Abbr. pers.（形容词）缩写 pers.
Of or relating to a particular person; private:
个人的；私人的：关于某个特定个人的；私人的：
例句：
.Like their personal lives, women`s history is fragmented, interrupted.(Elizabeth Janeway)
.如同她们的个人生活一样，妇女的历史是支离破碎的且中断的.(伊丽莎白·简维)



Done, made, or performed in person:
亲自的，本人的：亲自做、制造或履行：
例句：
a personal appearance.
亲自出面

Done to or for or directed toward a particular person:
特为某人的：关于、为了或针对某个特定人的：
例句：
a personal favor.
特给某人的恩惠

Concerning a particular person and his or her private business, interests, or activities; intimate:
个人的，秘密的：涉及特定人及他或她的私事、兴趣或活动的；秘密的：
例句：
I have something personal to tell you.
我有秘密的事要告诉你



Aimed pointedly at the most intimate aspects of a person, especially in a critical or hostile manner:
人身攻击的：尖刻地对准人的最隐密部分的，特别是以一种批判和敌意的态度：
例句：
an uncalled-for, highly personal remark.
一句不得体且纯属人身攻击的话

Tending to make remarks, or be unduly questioning, about another`s affairs:
爱管闲事的，涉及私人的：喜欢评论或是不厌其烦地问别人的事情的：
例句：
She always becomes personal in an argument.
她在争吵时总会涉及私人

Of or relating to the body or physical being:
身体的：涉及身体或有形实体的：
例句：
personal cleanliness.
个人卫生

Relating to or having the nature of a person or self-conscious being:
自我意识的，个人所有的：涉及或具有人的本质或自我意识的：
例句：
belief in a personal God.
信仰人神

Law Relating to a person`s movable property:
【法律】 动产的：关于个人可动财产的：
例句：
personal possessions.
动产

Grammar Indicating grammatical person.
【语法】 人称的：指语法上的人称的
n.Abbr. pers.（名词）缩写 pers.
A personal item or notice in a newspaper.
关于个人的简讯：报纸上的个人简讯或短评
personals A column in a newspaper or magazine featuring personal notices.
personals 人事栏，分类人事广告：报纸或杂志上刊登个人简讯的栏目