continual

汉语翻译

a. 持续不断的, 继续的
【建】 连续的

词型变化：

副词:continually 

词意辨析：

continual, continuous, successive, constant, persistent

这些形容词均有“连续的”、“不断的”之意。
continual: 强调重复或持续发生，但连续之间允许有间断。
continuous: 语意最强，强调在时间和空间上没有间断。
successive: 强调事物一个接一个地发生，无间断。
constant: 多指习惯性的重复和不变的持续。
persistent: 普通用词，可指不懈的努力，也可指任何连续不断或重复出现的事物。

英语解释：

形容词 continual:

1. seemingly without interruption; chiefly restricted to what recurs regularly or frequently in a prolonged and closely spaced series
2. `continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption)

例句：

1. Our photocopier is in continual need of running repairs.
   我们的复印机经常需要检修。
2. I've had enough of her continual chatter.
   我已厌烦了她喋喋不休的闲谈。
3. Her proposal met with continual rejections.
   她的建议一再遭到拒绝。
4. The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
   马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。
5. The child's continual crying drove me to distraction.
   那孩子不断的哭声弄得我几乎要发狂。
6. Please stop your continual questions.
   请不要再接二连三地提问了。
7. Are you tired of this continual rain?
   你对于这不停的雨不感到厌烦吗？

详细解释：

con.tin.u.al

adj.（形容词）
Recurring regularly or frequently:
有规律地或经常地再发生：
例句：
the continual need to pay the mortgage.
必须经常偿付抵押

Not interrupted; steady:
不间断的；稳定的：
例句：
continual noise; a continual diet of vegetables.
连续不断的吵杂声；长期吃素


【引伸】
contin.ually
adv.（副词）
<参考词汇><同义词>continual,continuous,constant,ceaseless,incessant,perpetual,eternal,perennial,interminableThese adjectives are compared as they mean occurring over and over during a long period of time.
这些形容词可以互相比较，它们都表示在一段长时期内一再发生的。
Continual can connote absence of interruption (
Continual 可能意味着不存在间断（
例句：
lived in continual fear) but is chiefly restricted to what is intermittent or repeated at intervals (
生活于缠绕心头的恐惧之中） 但它主要限于间歇性的或每隔一段时间重复的东西（

例句：
the continual banging of the shutter in the wind).
百叶窗在风中不时呼呼作响）。

Continuous implies lack of interruption in time, substance, or extent:
Continuous 含有在时间、物质或广度上没有间断的意思：
例句：
She suffered a continuous bout of illness lasting six months.
她患病发作已持续了六个月。

例句：
The horizon is a continuous line.
地平线是一条不断延伸的直线。

Constant stresses steadiness or persistence of occurrence and unvarying nature:
Constant 侧重于事件发生的稳定性和持续性以及经久不变的特点：
例句：
the constant chatter of the monkeys in the zoo;
动物园里猴子不停的吱吱声；

例句：
constant repetition of the exercise.
不断重复练习。

Ceaseless andincessant pertain to uninterrupted activity:
Ceaseless 和incessant 与连续的活动有关：
例句：
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
海浪不断拍打礁石的隆隆声；

例句：
incessant questions.
一刻不停的提问。

Perpetual emphasizes both steadiness and duration:
Perpetual 强调稳定性及持久性：
例句：
a perpetual struggle;
长期的斗争；

例句：
a perpetual stream of visitors.
接连不断的来访者。

Eternal refers to what is everlasting, especially to what is seemingly without temporal beginning or end:
Eternal 指永久性的，尤指那些看上去似乎在时间上没有开端和结束的事物：
例句：
.That freedom can be retained only by the eternal vigilance which has always been its price. (Elmer Davis).
.那种自由只有通过长期的警戒才能保持，而这种警戒就是它的代价. （埃尔默·戴维斯）。

Perennial describes existence that goes on year after year,often with the suggestion of self-renewal:
Perennial 形容一年年持续存在的事物，常常含有自我更新的意思：
例句：
wished for perennial youth;
渴望青春常在；

例句：
the perennial problem of urban poverty.
始终未能解决城市的贫困问题。

Interminable refers to what is or seems to be endlessand is often applied to something prolonged and wearisome:
Interminable 表示没完没了的或看上去没完没了的东西，常指延续时间很长且令人厌倦的事物：
例句：
interminable talk;
冗长不堪的谈话；

例句：
an interminable argument.
没完没了的争论