commonplace

汉语翻译

n. 寻常事, 老生常谈, 普通的东西
a. 平凡的, 普通的

词意辨析：

common, ordinary, commonplace, general, usual, popular, universal

这些形容词均含有“普通的，普遍的”之意。
common: 多用于指物，侧重很常见，不稀奇。
ordinary: 用于物，指每天发生，十分平淡无奇；用于人，指无特别之处，很一般。
commonplace: 强调缺少新意。
general: 语气强于common，侧重大多如此，很少有例外情况。
usual: 指常见常闻和常做的事或举动，强调惯常性。
popular: 指适应大众爱好、需要，为大家所公认或接受。
universal: 与general同义，但语气较强，侧重对每个人或事物都适用，根本没有例外。

英语解释：

名词 commonplace:

1. a trite or obvious remark
   同义词：platitude, cliche, banality, bromide

形容词 commonplace:

1. completely ordinary and unremarkable
2. not challenging; dull and lacking excitement
   同义词：humdrum, prosaic, unglamorous, unglamourous
3. repeated too often; overfamiliar through overuse
   同义词：banal, hackneyed, old-hat, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn

例句：

1. Soon it will be commonplace for people to travel to the moon.
   不用多久，人们到月球旅行会变成常见的事了。
2. Many movies deal with commonplace themes.
   许多电影的主题很平庸。

详细解释：

com.mon.place

adj.（形容词）
Having no remarkable features, characteristics, or traits; ordinary.
平凡的；普通的：没有明显的特征、特性或品质的；通常的
n.（名词）


A trite or obvious remark; a platitude:
老生常谈：平凡的或平淡无奇的评论；陈词滥调：
例句：
.the solidified commonplaces of established wisdom.(John Simon)See Synonyms at cliché
.众所周知名言的老生常谈.(约翰·西蒙)参见 cliché

Something that is ordinary or common.
平常的或普通的事
Archaic A passage marked for reference or entered in a commonplace book.
【古语】 备忘录：标记以作参考或记入备忘录中的一段文字

来源：
Translation of Latin locus commônis [generally applicable literary passage]
拉丁语 locus commônis的翻译 [普遍适用的文学段落]
translation of Greek koinos topos
希腊语 koinos topos的翻译