hamper

汉语翻译

n. 食篮, 阻碍物, 食盒
vt. 阻碍, 使困累, 妨碍, 牵制

词型变化：

动词过去式:hampered 过去分词:hampered 现在分词:hampering 第三人称单数:hampers 

词意辨析：

block, bar, hinder, obstruct, prevent, hamper

这些动词均含有“阻止、阻塞”之意。
block: 语气强烈，指有效堵住了通道，使人或物无法通过。
bar: 含义与block很接近，指阻塞通道或禁止出入，但有暗示不用障碍物的阻止或禁止。
hinder: 语气较轻，多指阻碍、拖延人或事，强调使进展速度缓慢下来。
obstruct: 正式用词，语气强，多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通，使不能自由畅通。
prevent: 含义广泛，指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。
hamper: 侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。

英语解释：

名词 hamper:

1. a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
   同义词：shackle, bond, trammel
2. a basket usually with a cover

动词 hamper:

1. prevent the progress or free movement of
   同义词：halter, cramp, strangle
2. put at a disadvantage
   同义词：handicap, hinder

例句：

1. Our progress was hampered by the bad weather.
   我们前进时受到了恶劣天气的阻碍。

详细解释：

hamper

v.tr.（及物动词）
ham.pered,ham.per.ing,ham.pers
To prevent the free movement, action, or progress of.
妨碍，阻碍：妨碍自由运动、行动或进展
n.Nautical （名词）【航海】
Necessary but encumbering equipment on a ship.
船上必需的但是累赘的设备

来源：
Middle English hamperen
中古英语 hamperen

<参考词汇><同义词>hamper,fetter,handcuff,hobble,hog-tie,manacle,shackle,trammelThe central meaning shared by these verbs is .to restrict the activity or free movement of.:
这些动词所共有的一层中心意思是.限制…的活动或自由行动.：
例句：
a swimmer hampered by clothing;
被衣服妨碍的游泳者；

例句：
prisoners fettered by chains;
被铁链禁锢的囚徒；

例句：
handcuffed by rigid regulations;
被严格的规章制度束缚着；

例句：
hobbled by responsibilities;
被责任拴住了手脚；

例句：
an aspiring leadership that refused to be hog-tied;
有抱负的领导拒绝被缚住手脚；

例句：
imagination manacled by fear;
幻想被恐惧所压制；

例句：
shackled by custom;
受习惯束缚；

例句：
trammeled by debts. See also Synonyms at hinder
债务缠身 参见同义词 hinder


---------------另--------------
hamper
hamper 2

n.（名词）
A large basket, usually with a cover.
大的、通常有盖的篮子

来源：
Middle English
中古英语
alteration of Anglo-Norman hanaper
英法语 hanaper的变化
from Old French hanepier [a case for holding goblets]
源自 古法语 hanepier [放酒杯的柜子]
from hanap [goblet]
源自 hanap [酒杯；高脚酒杯]
[of Germanic origin]
[来源于日耳曼语]