nothing but

汉语翻译

词意辨析：

anything but, nothing but, all but, none but

这些短语均由代词加前置词but(除开)构成，但含义各不相同。
anything but: (=not at all, by no means, never)表示“决不，根本不”。
nothing but: (=only)表示“只不过，除了……以外什么也没有”。
all but: (=almost, nearly)表示“几乎，差一点”。
none but: (=no one except)表示“只有；除……外谁也不”。

例句：

1. This crafty man is nothing but a crook.
   那个狡猾的人纯粹是个骗子。
2. There was nothing but silence in the room.
   这间屋内声息全无，一片寂静。
3. He is nothing but a hypocrite, pretending that he knows nothing about it.
   他是一个虚伪的人，假装对那件事一无所知。
4. The boy is nothing but a rascal.
   这个男孩是个小淘气。
5. Nothing but a miracle can save her.
   只有出现奇迹才能挽救她。
6. Nothing but a miracle can save her now.
   现在只有出现奇迹她才能得救。
7. His public expressions of grief are nothing but show.
   他公开表示悲痛只不过是做做样子而已。
8. I have nothing but disdain for such a person.
   对这样一个人，我只有鄙视。