bother

汉语翻译

vt. 烦扰, 迷惑
vi. 烦恼, 操心
n. 麻烦, 纠纷, 讨厌的人

词型变化：

动词过去式:bothered 过去分词:bothered 现在分词:bothering 第三人称单数:bothers 

词意辨析：

bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex

这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother: 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb: 较正式用词，多用被动态。指扰乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble: 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy: 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打扰或恼怒。
irritate: 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex: 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

英语解释：

名词 bother:

1. an angry disturbance
   同义词：fuss, trouble, hassle
2. something or someone that causes trouble; a source of unhappiness
   同义词：annoyance, botheration, pain, infliction, pain in the neck, pain in the ass

动词 bother:

1. take the trouble to do something; concern oneself
   同义词：trouble oneself, trouble, inconvenience oneself
2. cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations
   同义词：annoy, rag, get to, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil
3. to cause inconvenience or discomfort to
   同义词：trouble, put out, inconvenience, disoblige, discommode, incommode
4. intrude or enter uninvited
5. make nervous or agitated
6. make confused or perplexed or puzzled

例句：

1. He could produce excellent work but usually he can't be bothered.
   他其实可以把工作做好，可他往往嫌费事而不干。
2. The problem has been bothering me for weeks.
   那问题已经困扰了我几个星期。
3. It bothers me that he can be so insensitive.
   他这样麻木不仁，我心里很不痛快。
4. Don't bother yourself about me; I am doing quite well.
   别为 * 心，我一切都好。

详细解释：

both.er

v.（动词）
both.ered,both.er.ing,both.ers
v.tr.（及物动词）
To disturb or anger, especially by minor irritations; annoy.See Synonyms at annoy
烦扰，激怒：打扰或激怒，尤指通过令人烦躁的小事；打搅参见 annoy


To make agitated or nervous; fluster.
使紧张：使不安或紧张；使慌张
To make confused or perplexed; puzzle.
使迷惑：使混乱或迷惑；使窘困
To intrude on without invitation or warrant; disturb.
干扰：没有被邀请或授权而闯入；打扰
To give trouble to:
给…添麻烦：
例句：
a back condition that bothers her constantly.
一个不断给她添麻烦的不利条件

v.intr.（不及物动词）
To take the trouble; concern oneself.
烦；操心
To cause trouble.
使麻烦
n.（名词）
A cause or state of disturbance.
干扰：干扰的原因或状况
interj.（感叹词）
Used to express annoyance or mild irritation.
用于表达烦恼或轻度恼怒

来源：
Probably from dialectal bodder
可能源自 方言 bodder
[possibly of Celtic origin]
[可能源于凯尔特语]