humane

汉语翻译

a. 有人情的, 人道的, 仁慈的

词型变化：

名词:humaneness 副词:humanely 

词意辨析：

human, humane

这两个词都是形容词，由于拼法相近，故易混淆。
human: 意思是“人的”、“人类的”（of man or belonging to man），它是个中性词，能用于褒义场合，如human virtues；human achievement，也能用于贬义场合，如human follies；human vices.

• this is what we call human touch or human nature.
  这就是我们所谓的人情味或人性。
• the cruelty of the enemies suggests that they are less than human.
  敌人的 * 行为暴露了他们的豺狼本性。

humane: 意思是“仁慈的”、“人道的”（benevolent or humanistic），它是个褒义词。

• on returning to japan，the prisoners of war expressed their gratitude for the humane treatment they had received in china.
  日本战俘在返国时，对他们在中国所受到的人道待遇表示感激。
• what we have done is in full accord with the humane spirit.
  我们所做的一切都是完全符合人道精神的。

英语解释：

形容词 humane:

1. pertaining to or concerned with the humanities
   同义词：humanist, humanistic
2. marked or motivated by concern with the alleviation of suffering
3. showing evidence of moral and intellectual advancement

例句：

1. A humane education.
   人文主义教育
2. A humane man will feel for others in their suffering.
   一个有人性的人会同情他人的痛苦。
3. A humane society always does well by its old people.
   一个仁慈的社会对待老人总是很好。
4. People have found many humane methods of killing animals.
   人们已经发明了很多宰杀动物的人道方 法。

详细解释：

hu.mane

adj.（形容词）
Characterized by kindness, mercy, or compassion:
人道的：以善良、仁慈或怜悯为特征的：
例句：
a humane judge.
一位仁慈的法官

Marked by an emphasis on humanistic values and concerns:
高雅的，文雅的：将侧重点置于人文主义价值或所关心的事物上的：
例句：
a humane education.
人文主义教育


来源：
Middle English humain [human] * see human
中古英语 humain [人类] *参见 human

【引伸】
humane.ly
adv.（副词）
humane.ness
n.（名词）
<参考词汇><同义词>humane,compassionate,humanitarian,mercifulThe central meaning shared by these adjectives is .marked or motivated by concern with the alleviation of suffering.:
这些形容词所共有的中心含义在于.以减轻痛苦为特点或出发点.：
例句：
a humane physician;
一位人道的医生；

例句：
compassionate toward disadvantaged people;
对残疾人有同情心；

例句：
released the prisoner for humanitarian reasons;
出于人道主义原因释放囚犯；

例句：
is merciful to the repentant. inhumane
仁慈地对待悔悟者 inhumane