counsel

汉语翻译

n. 商议, 忠告, 法律顾问
vt. 商议, 劝告
vi. 商议, 劝告
【经】 律师, 法律顾问
相关词组:
take counsel with sb
counsel sb to go at once
counsel sb's going at once

词型变化：

动词过去式:counseled,counselled 过去分词:counseled,counselled 现在分词:counseling,counselling 第三人称单数:counsels,counsels 

词意辨析：

advise, caution, warn, admonish, counsel

这些动词均有“劝告、忠告、警告”之意。
advise: 普通用词，泛指劝告，不涉及对方是否听从劝告。
caution: 主要指针对有潜在危险而提出的警告，含小心从事的意味。
warn: 含义与caution相同，但语气较重，尤指重后果。
admonish: 一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失的人提出的忠告或警告以避免类似错误。
counsel: 正式用词，语气比advise强一些，侧重指对重要问题提出的劝告、建议或咨询。

attorney, lawyer, counsel, advocate

这些名词均含有“律师”之意。
attorney: 主要用于美国，指代理当事人处理遗嘱检验等法律事务的律师，有时可与lawyer通用，泛指辩护律师。
lawyer: 普通用词，指精通法律规则并有权以法律代理人或顾问身份在法庭上执行法律或为委托人服务的人。
counsel: 指单独或集体为当事人提供咨询或出庭处理案件的法律顾问或律师。
advocate: 专指以罗马法律的基本法制的一些国家的(如苏格兰等)和一些特别法庭的律师；也可指出庭辩护的律师。

induce, persuade, urge, convince, counsel, coax

这些动词均有“劝说、劝导、劝诱”之意。
induce: 指用讲道理来使某人做某事。
persuade: 普通用词，指通过劝说、感情交流等而使对方做劝说者所希望的事。
urge: 语气强，指不断地、热情地规劝诱导。
convince: 指凭行动、事实或言语使他人从思想感情上信服。
counsel: 较正式用词，指对一些较重大事情所提出的劝告。有时也用于非正式场合，但仍强调严肃的一面。
coax: 指用好话善意或耐心劝诱、哄骗某人做某事。

英语解释：

名词 counsel:

1. a lawyer who pleads cases in court
   同义词：advocate, counselor, counsellor, counselor-at-law, pleader
2. something that provides direction or advice as to a decision or course of action
   同义词：guidance, counseling, counselling, direction

动词 counsel:

1. give advice to
   同义词：rede, advise

例句：

1. Mr Smith acted as counsel for the prosecution.
   史密斯先生担任原告的律师。
2. Counsel for the defence submitted that his client was clearly innocent.
   被告的律师辩称其委托人显然是无辜的。
3. Good counsel has no price.
   [谚]忠言无价。
4. Each side of a case in court has its own counsel.
   法庭上原告和被告双方都有各自的律师。

详细解释：

coun.sel

n.（名词）
The act of exchanging opinions and ideas; consultation.
协商，讨论：交换观点和想法的行为；商讨
Advice or guidance, especially as solicited from a knowledgeable person.See Synonyms at advice
建议：尤指从见多识广的人那里得到的建议或指导参见 advice
A plan of action.
策略：行动计划
Private, guarded thoughts or opinions:
秘密的想法：私下的、不愿人知的想法或观点：
例句：
keep one`s own counsel.
保守秘密

A lawyer or group of lawyers giving legal advice and especially conducting a case in court.See Synonyms at lawyer See Usage Note at council
辩护人，律师，法律顾问：一个或多个提法律建议并尤其在法庭上辩护的律师参见 lawyer参见 council
v.（动词）
coun.seled 或 coun.selled coun.sel.ing 或 coun.sel.ling coun.sels 或 coun.sels
v.tr.（及物动词）
To give counsel to; advise.See Synonyms at advise
提出建议；劝告参见 advise
To recommend:
推荐，介绍：
例句：
counseled care in the forthcoming negotiations.
在即将到来的谈判中所特别需要的小心

v.intr.（不及物动词）
To give or take advice.See Usage Note at council
提出或接受建议参见 council

来源：
Middle English counseil
中古英语 counseil
from Old French conseil
源自 古法语 conseil
from Latin cônsilium ; akin to cônsulere [to take counsel, consult]
源自 拉丁语 cônsilium ；类似于 cônsulere [接受建议，咨询]