attach

汉语翻译

vt. 附上, 使依附, 使附属, 使喜爱, 系, 缚
vi. 附属, 归属, 联系在一起
【计】 挂接服务器命令, 关联, 挂接, 附加
【经】 附加, 隶属, 扣押财产
相关词组:
to attach oneself to...

词型变化：

名词:attachment 动词过去式:attached 过去分词:attached 现在分词:attaching 第三人称单数:attaches 形容词:attachable 

词意辨析：

join, combine, unite, connect, link, attach, couple, associate, relate

这些动词均有“连接、结合、联合”之意。
join: 侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。也指把分散的人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。
combine: 指两个或两个以上的人或物结合在一起。
unite: 指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。
connect: 指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持独立。
link: 指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的联系或关系。
attach: 指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。
couple: 专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。
associate: 指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。
relate: 指人与人有亲戚或婚烟关系；也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。

英语解释：

动词 attach:

1. cause to be attached
2. be attached; be in contact with
3. become attached
4. create social or emotional ties
   同义词：bind, tie, bond
5. take temporary possession of as a security, by legal authority
   同义词：impound, sequester, confiscate, seize

例句：

1. This middle school is attached to a teachers' college.
   这所中学附属于一所师范院校。
2. He attached a label to his baggage.
   他往行李上贴了一个标签。
3. We are much attached to each other.
   我们之间感情深厚。

详细解释：

at.tach

v.（动词）
at.tached,at.tach.ing,at.tach.es
v.tr.（及物动词）
To fasten, secure, or join.
系，贴或连接
To connect as an adjunct or associated condition or part:
使联系：连接成为附加的、关联的情形或部分：
例句：
Many major issues are attached to this legislation. They gained influence by attaching themselves to prominent city institutions.
许多重要事务同这项立法相联系。他们通过与卓著的城市机构之间的联系而获得威望

To affix or append; add:
附加：粘合或连结；添加：
例句：
We attached several riders to the document.
我们在主文件上加了几条附文

To ascribe or assign:
认为有（重要性等）：归咎于或指定：
例句：
attached no significance to the threat.
不重视这种威肋

To bind by emotional ties, as of affection or loyalty:
使喜爱，使依恋：因情感因素，如爱戴或忠诚使联结：
例句：
I am attached to my family.
我对我的家依依不舍

To assign (personnel) to a military unit on a temporary basis.
把（部队、人员）调配：把（人员）临时性安排在军事单位中
Law To seize (persons or property) by legal writ.
【法律】 逮捕或扣押：通过法律命令拘捕（人员或财产）
v.intr.（不及物动词）
To adhere, belong, or relate:
属于：粘合、从属或相联系：
例句：
Very little prestige attaches to this position.
几乎没有什么尊严属于这个职位


来源：
Middle English attachen
中古英语 attachen
from Old French attachier
源自 古法语 attachier
alteration of estachier
estachier的变化
from estache [stake]
源自 estache [柱，栓于柱上]
[of Germanic origin]
[日耳曼语语源]

【引伸】
attach.able
adj.（形容词）
attach.er
n.（名词）