aptitude

汉语翻译

n. 资质, 才能, 自然倾向
【医】 资质, 才能

词意辨析：

ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。
ability: 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。
capacity: 侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。
capability: 多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。
genius: 语气最强，指天赋的高度才能与智力。
talent: 着重指人某方面具有可发展和培养的突出天赋才能，但语意比genius弱。
competence: 正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。
faculty: 指特殊的才能或智力。
gift: 着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。
aptitude: 多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。

英语解释：

名词 aptitude:

1. inherent ability

例句：

1. Edison had a remarkable aptitude for inventing new things.
   爱迪生具有发明创造的非凡才能。
2. He has an aptitude for languages.
   他具有学习语言的才能。

详细解释：

ap.ti.tude

n.（名词）
An inherent ability, as for learning; a talent.See Synonyms at ability
天资：天生的能力，如学习；天资参见 ability
Quickness in learning and understanding; intelligence.
聪慧：在学习及理解上的敏锐；才智
The condition or quality of being suitable; appropriateness.
适和：合适的条件或质量；适宜

来源：
Middle English [tendency]
中古英语 [倾向]
from Late Latin aptitôdô [aptitude]
源自 后期拉丁语 aptitôdô [资质]
from Latin aptus [apt] * see apt
源自 拉丁语 aptus [恰当的] *参见 apt