convey

汉语翻译

vt. 传达, 运输, 转让
【经】 转让(财产等), 搬运

词型变化：

动词过去式:conveyed 过去分词:conveyed 现在分词:conveying 第三人称单数:conveys 形容词:conveyable 

词意辨析：

bring, carry, take, fetch, get, convey, transport

这些动词均有“带、拿、取”之意。
bring: 指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。
carry: 指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。
take: 指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
fetch: 指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。
get: 口语用词，与fetch基本同义，语气随便。
convey: 指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
transport: 指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。

英语解释：

动词 convey:

1. make known; pass on, of information
   同义词：impart
2. serve as a means for expressing something
   同义词：carry, express
3. transfer to another
   同义词：transmit, communicate
4. transmit a title or property
5. transmit or serve as the medium for transmission
   同义词：conduct, transmit, carry, channel
6. take something or somebody with oneself somewhere
   同义词：bring, take
7. go or come after and bring or take back
   同义词：bring, get, fetch

例句：

1. A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.
   耳膜的振动帮助声音传送到大脑。
2. The marching men had to close up to let the on-coming convey go past.
   行军的人们不得不靠紧些以便让前来的运输队过去。
3. Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning.
   多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的

详细解释：

con.vey

v.tr.（及物动词）
con.veyed,con.vey.ing,con.veys
To take or carry from one place to another; transport.
传送：将…从一个地方运送或输送到另一个地方；输送
To serve as a medium of transmission for; transmit:
传播：作为…的传送或传播媒介；传播：
例句：
wires that convey electricity.
传电的金属线

To communicate or make known; impart:
交流或使知道；告知：
例句：
.a look intended to convey sympathetic comprehension.(Saki)
.脸上的神情想要传达同情与谅解.(萨基)

Law To transfer ownership of or title to.
【法律】 将财产权或头衔转让给…
Archaic To steal.
【古语】 偷窃

来源：
Middle English conveien
中古英语 conveien
from Old French conveier
源自 古法语 conveier
from Medieval Latin convi3re [to escort]
源自 中世纪拉丁语 convi3re [护送，护航]
Latin com- [com-]
拉丁语 com- [前缀，表.合.]
via [way] * see wegh-
via [道路] *参见 wegh-

【引伸】
convey.able
adj.（形容词）
<参考词汇><同义词>convey,carry,bear,transport,transmitThese verbs are compared as they refer to the movement of someone or something from one place to another.
这些动词，当它们指人或物从一个地方向另一个地方运动时，可相互比较。
Convey often implies continuous, regular movement or flow:
Convey 常常含有持续、有规律地运动或流动的意思：
例句：
Pipelines convey water. The word also means to serve as a medium for the delivery or transmission of something:
管道排送水。 这个词还表示作为某物传送或传播的媒介：

例句：
The company has a fleet of trucks for conveying produce to the wholesale market.
公司有一队卡车用来把产品运到批发市场。

例句：
If you`ll leave a message,I`ll convey it to him.
如果你愿意留下口信，我会转告他的。

Carry has broad applicationbut often means to support something while moving:
Carry 适用范围很广，但常常表示运动时支撑着某物：
例句：
The train carries baggage, mail, and passengers.
火车运送行李、邮件及乘客。

例句：
I carried my papers in an attaché case. The term can also refer to conveyance through a channel or medium:
我用公文包携带我的文件。 这个词还可指通过某种渠道或媒介进行输送：

例句：
Nerve cells carry and receive nervous impulses.
神经细胞传递并接收神经冲动。

Bear strongly suggests the effort of supporting a burden;often it implies the carrying of something important, such as valuable gifts:
Bear 带有强烈的努力支承重物的意味；它常指运送某些重要物品，如珍贵的礼品等：
例句：
Four attendants bore the queen`s palanquin.
四个随从抬着王后的轿子。

例句：
An envoy came bearing the sad news.
一位使者带来了坏消息。

Transport is largely limited to the movement of persons or material objects, often over a considerable distance:
Transport 主要限于人或有形物体的常常是长距离的运动：
例句：
Huge tankers are used to transport oil.
用巨型油轮来运输石油。

例句：
The city uses buses to transport students to school.
这城市用公共汽车载送学生去学校。

Transmit refers to passing along, sending, or communicating something:
Transmit 指经过、发送或传播某物：
例句：
Please transmit the stock certificates by special messenger.
请通过特种邮件投递将股票票证寄来。

例句：
The cost of transmitting books by air is very high.
空运书籍的费用很高。

例句：
We transmitted the instructions by electronic mail. The word also means .to serve as a medium for the passage of something such as light, electricity, or sound.:
我们用电子邮件传达指令。 这个词还表示.作为通过某物的媒介，如光、电或声音等.：

例句：
.The motion is transmitted from particle to particle, to a great distance. (Thomas H. Huxley).
.运动从一个粒子传到另一个粒子，直到很远的距离. （托马斯·H·赫胥黎）