faith

汉语翻译

n. 信心, 信任, 忠实, 保证
【法】 信任, 信仰, 信念
相关词组:
keep faith with sb
break faith with sb
have faith in...
lose faith in...
on faith
on the faith of...
in good faith
in bad faith
in faith

词意辨析：

belief, faith, confidence, conviction, credit, trust

这些名词都有“相信，信任”之意。
belief: 普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种相信是否有根据。
faith: 语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。
confidence: 指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。
conviction: 多指根据长期交往或实践，对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信，侧重其坚定性。
credit: 语气最弱，着重以声誉为信任的基础。
trust: 强调相信、信任的完全可靠。

belief, faith, trust, confidence

都含有“相信”的意思。
belief: 指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”。

• belief in ghosts.
  相信有鬼。

faith: 指“认为有确凿证据或道理而完全相信”。

• i have faith in his ability to succeed.
  我相信他有成功的能力。

trust: 指“信赖”、“信任”, 含有“坚定的信念”的意思,。

• enjoy the trust of the people
  得到人民的信任。

confidence: 指“在有证据的基础上相信”, 也常指“自信”、“有把握”。

• she has great confidence in her success.
  她对自己的成功充满信心。

英语解释：

名词 faith:

1. a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny
   同义词：religion, religious belief
2. complete confidence in a person or plan etc
   同义词：trust
3. an institution to express belief in a divine power
   同义词：religion, organized religion
4. loyalty or allegiance to a cause or a person

例句：

1. Christians profess their faith when they say the Creed.
   基督教徒在念信经时就表明了他们的宗教信仰。
2. Nothing could extinguish his faith in human nature.
   没有什么能使他丧失对人性的信心。
3. Missionaries went far afield to propagate their faith.
   传教士到远方去传播其信仰。
4. Belief in a life after death is the keystone of her religious faith.
   她的宗教信仰的基础是相信死後有来生。
5. The disaster caused him to waver in his faith.
   这件灾难使他对信仰发生了动摇。
6. He has great talent, but he has lost his faith.
   他很有天赋，但是他已经丧失了信心。
7. I kept faith with him.
   我信守了对他的诺言。

详细解释：

faith

n.（名词）
Confident belief in the truth, value, or trustworthiness of a person, an idea, or a thing.
信任：对真理，价值，人、意见或事物的确实性的坚定不移的信仰
Belief that does not rest on logical proof or material evidence.See Synonyms at belief See Synonyms at trust
信仰：非基于逻辑或物质证明的坚定信念参见 belief参见 trust
Loyalty to a person or thing; allegiance:
忠诚：对人或事绝对忠诚；效忠：
例句：
keeping faith with one`s supporters.
对支持者忠诚

Often Faith Theology The theological virtue defined as secure belief in God and a trusting acceptance of God`s will.
常作 Faith 【神学】 宗教信仰：坚定的信奉上帝和忠诚的接受上帝的旨意的宗教观念
The body of dogma of a religion:
宗教教义：
例句：
the Moslem faith.
* 教义

A set of principles or beliefs.
一套信条或信仰

<习惯用语>in faith
Indeed; truly.
真正地；真实地
来源：
Middle English
中古英语
from Anglo-Norman fed
源自 英法语 fed
from Latin fidôs * see bheidh-
源自 拉丁语 fidôs *参见 bheidh-