suggest

汉语翻译

vt. 提议, 建议, 促成, 暗示, 启发, 使人想起
【法】 建议, 提出, 提议
相关词组:
suggest itself to

词型变化：

名词:suggester 动词过去式:suggested 过去分词:suggested 现在分词:suggesting 第三人称单数:suggests 

词意辨析：

mean, imply, indicate, represent, denote, signify, suggest

这些动词均含有“表示……的意思”之意。
mean: 最普通用词，指文字或符号等所表示的各种明确的或含蓄的意义。
imply: 侧重用文字或符号表示的联想，暗示。
indicate: 指明显的表示。
represent: 指体现或代表。
denote: 指某一词字面或狭义的意思，或指某些符号或迹象的特指含义。
signify: 指用文字、说话或表情等表示单纯的意思。
suggest: 通常指暗含地、隐晦地表达意思。

recommend, advocate, propose, suggest, prescribe

这些动词均含“劝告、主张、建议”之意。
recommend: 指向对方提出公开的建议或规劝。
advocate: 指公开表明对某事或某行为的完全赞同，语气强于recommend。
propose: 多指较正式地提出建议。
suggest: 语气较委婉，指提出不成熟的建议或参见意见。
prescribe: 多指医生开处方。

英语解释：

动词 suggest:

1. make a proposal, declare a plan for something
   同义词：propose, advise
2. imply as a possibility
   同义词：intimate
3. drop a hint; intimate by a hint
   同义词：hint
4. suggest the necessity of an intervention; in medicine
   同义词：indicate
5. call to mind
   同义词：evoke, paint a picture

例句：

1. I suggested to him that we should tackle the problem another way.
   我向他建议我们用另一种方式处理这个问题。
2. I suggested going for a walk.
   我建议去散步。
3. His pale face suggests bad health.
   他面色苍白，说明他身体不好。