picturesque

汉语翻译

a. 生动的, 如画的, 独特的, 别致的, 栩栩如生的

词型变化：

名词:picturesqueness 副词:picturesquely 

词意辨析：

vivid, lively, pictorial, picturesque

这些形容词均有“生动的”之意。
vivid: 普通用词，侧重有强烈的实际感或逼真感，使人富于想象或留下深刻的印象。
lively: 普通用词，与vivid可通用。
pictorial: 强调产生或制造生动的效果。
picturesque: 既指景色、人物等犹如图画般美丽，又可指文艺作品的风格绚丽多彩，尤指一种原始粗犷的美。

英语解释：

形容词 picturesque:

1. suggesting or suitable for a picture; pretty as a picture
2. strikingly expressive

例句：

1. The castle stands in a picturesque setting surrounded by hills.
   这座城堡四周环山，风景如画。
2. The place is remarkable for its picturesque scenery.
   这个地方以它的如画的景色著称。
3. I know where the picturesque old-world village is.
   我知道那个风景如画的古老村寨在哪儿。
4. He lived in a picturesque village.
   他住在一个风景如画的村庄里。
5. He painted the picturesque fishing village in the bay.
   他画了海湾里一个风景如画的渔村。

详细解释：

pic.tur.esque

adj.（形容词）
Of, suggesting, or suitable for a picture:
画的：画的，如画的，适合画的：
例句：
picturesque rocky shores.
风景如画的岩石海岸

Striking or interesting in an unusual way; irregularly or quaintly attractive:
别致的，别具一格的：以不同方式引人注目的或令人感兴趣；不规则或奇怪地吸引人的：
例句：
a picturesque French café.
一个别具风格的法国咖啡店

Strikingly expressive or vivid:
生动的，栩栩如生的：引人注目地表达的或生动的：
例句：
picturesque language.
生动的语言


来源：
Alteration of French pittoresque
法语 pittoresque的变化
from Italian pittoresco
源自 意大利语 pittoresco
from pittore [painter]
源自 pittore [画家]
from Latin pictor
源自 拉丁语 pictor
from pingere [to paint] * see peig-
源自 pingere [绘画] *参见 peig-

【引伸】
pic.turesque.ly
adv.（副词）
pic.turesque.ness
n.（名词）