直言不讳翻译

英语翻译：

call a spade a spade; give sb. a bit of one's mind
【法】 speak one's mind

例句：

1. 我对此事直言不讳——我认为你没把我的房子粉刷好。
   I'll make no bones about it-I don't think you did a good job of painting my house.
2. 他是那种说话一向直言不讳的人。
   He is the kind of person who always calls a spade a spade.

分词翻译：

直的英语翻译：

frank; just; straight; vertical
【医】 recto-

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

不讳的英语翻译：

without concealing anything