并驾齐驱翻译

英语翻译：

keep abreast of; keep pace with; neck and neck

例句：

1. 苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面，可以说是并驾齐驱，不相上下。
   Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.
2. 约翰只是头几圈能与领先的赛跑运动员并驾齐驱。
   John was able to stay with the leading runner only in the first few loops.
3. 人们往往认为爱情和事业是并驾齐驱的。
   Love is sometimes put in range with a career.

分词翻译：

并的英语翻译：

combine; equally

驾的英语翻译：

drive; harness

齐的英语翻译：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【医】 trans-

驱的英语翻译：

drive; order to