精打细算翻译

英语翻译：

careful calculation and strict budgeting; pinch pennies

例句：

1. 他们花了几年的时间，精打细算，省吃俭用，终于使航海度假成为现实。
   It took years of planning and saving, but their sea-going vacation came true at last.
2. 我们精打细算就能买辆新汽车了。
   If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

细的英语翻译：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

算的英语翻译：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider