若即若离翻译

英语翻译：

keep sb. at an arm's length

例句：

1. 詹姆斯难得对妻子讲话，他对她若即若离。
   James rarely speak to his wife, he keeps her at arm's length.

分词翻译：

若的英语翻译：

as if; if; like; seem; you

即的英语翻译：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-