谢天谢地翻译

英语翻译：

thank heaven; thank one's lucky stars

例句：

1. 谢天谢地，船开晚了！要是准时开，我们就搭不上了。
   Thank heavens the ship was late leaving! Had it left punctually, we should have missed it.
2. 谢天谢地，你总算没有受伤。
   Thank heavens you're not hurt.
3. 哦，谢天谢地，他来了。
   Oh, thank Heaven, he is coming.
4. 这事真是谢天谢地。
   Thank heavens for that.
5. 谢天谢地！
   Thank goodness!

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus