直截了当翻译

英语翻译：

not to put too fine an edge on it
【法】 sans phrase

例句：

1. 我不喜欢当今一些喜剧表演者不健康的幽默，我喜欢滑稽说笑喜剧演员的直截了当。
   I don't like the sick humour of some of today's comedy entertainers; I prefer the straightforward approach of a stand-up comedian.
2. 他那种不直截了当地让我离开的方式激怒了我。
   His indirect way of telling me to leave annoyed me.

分词翻译：

直的英语翻译：

frank; just; straight; vertical
【医】 recto-

截的英语翻译：

cut; section; sever; stop

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn