吹毛求疵翻译

英语翻译：

find a quarrel in a straw; carp; cavil; criticize; nibble; peck
【法】 fault-finding; quibble; quibbling

例句：

1. 人们用这一套吹毛求疵的办法是行不通的。我相信“互相宽容”的原则。
   People shall never get anywhere with all this criticism and fault finding. I believe in the principle "Live and let live."
2. 我无法对那家新餐馆吹毛求疵：食品很好，服务也是一流的。
   I can't find fault with the new restaurant: the food is good and the service is excellent.
3. 他总是对我的工作吹毛求疵。
   He's always finding fault with my work.

分词翻译：

吹的英语翻译：

blow; boast; puff
【化】 blower

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

疵的英语翻译：

defect; flaw