平心而论翻译

英语翻译：

give the devil his due; in all fairness

例句：

1. 她工作很慢，但平心而论，她确实非常努力。
   She's a slow worker but, to give her her due, she does try very hard.
2. 我不喜欢我的英语老师，但平心而论，我必须承认他是个好老师。
   I don't like my English teacher, but to give the devil his due, I must admit that he is good teacher.

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

而的英语翻译：

and that; moreover

论的英语翻译：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view