小题大作翻译

英语翻译：

break a butterfly on the wheel; fuss; make a mountain out of a molehill

相关词条：

1.makeamountainoutofamolehill  2.makeafussabout  3.atempestinabarrel  4.fuss  5.breakabutterflyonthewheel  6.finicality  7.muchadoaboutnothing  8.breakabutterflyuponthewheel  

例句：

1. 报纸小题大作，一再提起那位政治家的过失。
   The newspapers keep dragging up the politician's mistake.
2. 你尽管有些苦恼，但实在不必小题大作。
   You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance about.
3. 那仅仅是个小小的分歧--咱们别小题大作了。
   It's only a small disagreement, let's not make an issue of it.

分词翻译：

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

题的英语翻译：

inscribe; problem; subject; title; topic

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate