粗心大意翻译

英语翻译：

incaution; negligence
【法】 inadvertence; recklessness; remissness

例句：

1. 计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意就更糟了。
   Initial planning errors were compounded by carelessness in carrying the plan out.
2. 我太粗心大意，使他很生气。
   He got very annoyed with me about my carelessness.
3. 整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了。
   The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person.
4. 他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。
   His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.
5. 他是个粗心大意的司机。
   He is a driver with carelessness.

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

大意的英语翻译：

be reckless of; general idea; synopsis
【法】 tenor