読む

読む汉语翻译：

（1）〔声に出して〕念,读;
诵,朗读.

• 大声で読む／大声念.
• 朗々と読む／琅琅而读.
• お経を読む／念经.
• 子どもに物語を読んで聞かせる／念故事给孩子听.

（2）〔意味を理解する〕看,阅读.

• ざっと読む／粗略地一看;
  浏览.
• 念を入れて読む／仔细读.
• 手紙を読む／看信.
• グラフを読む／看图表.
• 目盛りを読む／看刻度;
  看分量;
  看尺寸.
• 読んで字のごとし／一看就懂.
• この本は読んでおもしろい／这本书读起来有趣.
• この本は広く読まれている／这本书拥有广泛的读者;
  ［売れゆきがよい］这是一部畅销书.

（3）〔見とおす〕体察,忖度,揣摩,理解,看懂.

• 相手の心を読む／忖度对方的心思.
• 敵の暗号を読む／看懂敌人的密码.
• 行間を読む／理解字里行间的含意.

【他五】
念;
读;
看;
阅读;
体察;
揣摩;
考虑(棋的着数)