跳ねる

跳ねる汉语翻译：

（1）〔おどりあがる〕跳,跳跃.

• 馬が跳ねる／马腾跃.
• 魚が水面に跳ねる／鱼跃出水面.
• 子どもがとんだり跳ねたりする／小孩蹦蹦跳跳〔又蹦又跳〕.

（2）〔とび散る〕溅,飞溅.

• ズボンに泥が跳ねる／泥溅到裤子上.
• 油がなべの外に跳ねる／油往锅外溅.
• 水道の水が跳ねる／自来水飞溅.

（3）〔芝居などが〕散戏,散场.

• 9時に芝居が跳ねる／九点散戏.

（4）〔はじける〕爆,裂开,绷开.

• 炭が跳ねる／炭爆.
• くりが跳ねる／栗子裂开.
• 桶のたがが跳ねる／桶箍绷开.

（5）〈商〉（行情）飞涨.

【自下一】
跳;
跳跃;
散戏;
散场;
溅;
飞溅;
(车)撞(人)