今

今汉语翻译：

（1）〔現時点〕现在,当前,目前,此刻.

• 今という時は二度とめぐってこない／象现在这种时候,不会再有了.
• 今何時ですか／现在几点?
• 今気温は32度だ／现在的气温是三十二度.
• 今だ,打て／现在赶快打!
• 手がふさがっているから,今電話に出られない／手占着,现在不能接电话.
• 彼は今新聞を読んでいる／现在他正在看报.
• 課長は今会議中です／科长现在正在开会.
• これが今話題の髪形です／这就是目前大家议论的发型.

（2）〔現代?現在〕今日,当代.

• 今は農業も機械化された／现在农业也机械化了.
• 今から百万年前は,日本列島は海の底だった／距今一百万年以前日本列岛是海底.
• 宇宙は今膨張しつつある／宇宙在日益膨张.
• むかし彼はスポーツ選手だったそうだが,今の彼からは想像できない／听说他以前是运动员,从现在的他来看,很难想象.

（3）〔近い未来〕立刻,马上.

• 今行くからちょっと待ってくれ／马上就去,等我一会儿.
• 今すぐここへこい／现在马上到这里来.
• 今に夕立ちがくる／马上要下阵雨.

【名】
现在;
此刻;
立刻;
马上;
方才;
刚才
【副】
再;
更
【接】
现在;
这里