外す

外す汉语翻译：

（1）〔取り去る〕［取り付けてあるものを］取下;
［機械部品を］卸下;
［留めてあるものを］摘下,解开.

• 雨戸を外す／取下木板套窗.
• めがねを外す／摘下眼镜.
• ボタンを外す／解开纽扣.
• かべの絵を外す／摘下墙上的画.
• 機械本体から装置を外す／从机器（本体）上卸下装置.
• 彼はメンバーから外された／他被从成员中取消了.

（2）〔とり逃がす〕错过,失掉.

• タイミングを外す／错过时机.
• 相手のねらいを外す／使对方的企图落空.

（3）〔そらす〕避开,躲过.

• 質問を外す／避开提问.

（4）〔退く〕退,离.

• 急用で席を外す／因有急事退席.
• ちょっと席を外してください／请你（稍微）离开一下.